FASTLAGDE - oversættelse til Engelsk

• set
• established
• laid down
• adopted
• defined
• determined
• identified
• agreed
• lays down

Eksempler på brug af Fastlagde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Da vi oprindelig fastlagde rammerne for 1996-budgettet, vedtog vi tre prioriteter.
In the 1996 budget, when it was initially framed, we set out three priorities.

Jeg ville gerne have, at EU fastlagde minimumsregler i stedet for som nu harmoniseringsregler.
I would like the EU to lay down minimum rules rather than harmonizing rules.

I 2002 fastlagde Kommissionen derfor principper og minimumsstandarder for høring af eksterne parter.
Therefore, in 2002 the Commission set out principles and minimum standards for consulting external parties.

Var et afgørende år, fordi vi fastlagde vores præcise målsætninger.
Was a decisive year, because we set out our precise objectives.

Rådet fastlagde forslaget den 29. juni,
The Council established the draft on 29 June

Basisdirektivet om benzindrevne køretøjer er 70/220, der fastlagde kravene til typegodkendelse af køretøjer, afprøvningsmetoder og grænseværdier for CO
The basic Directive on petrol engined vehicles is 70/220, which laid down the requirement regarding the type-approval of vehicles,

Rådet fastlagde forslaget til TÆB den 9. april(6),
The Council established the draft on 9 April(5)

Sidste år fastlagde vi kriterier for subsidierne i budgettets del A. Kommissionen har på sin side reageret herpå i løbet af 1998-budgettet og iværksat foranstaltninger.
Last year, we laid down criteria for the subsidies in part A of the budget. In the course of the 1998 budget, the Commission has responded to this and taken measures.

På grundlag af dette fastlagde Det Europæiske Råd en overordnet holdning til indvandring med en detaljeret beskrivelse af,
On that basis, the European Council adopted a global approach to migration, outlining in detail how

Da Kommissionen fastlagde sin holdning, havde den gjort status over de positive
Before the Commission established its position, it took stock of the positive

EU fastlagde et mål om et fælles asylsystem
the EU set the goal of a common asylum system

5. november i år fastlagde Det Europæiske Råd sine prioriteringer med henblik på videreudvikling af det fælles område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.
the European Council laid down its priorities for the further development of the area of freedom, security and justice.

Med henblik på vedtagelsen af dette direktiv fastlagde Rådet den 16. september 1991 en fælles holdning, som blev forelagt Europa-Parlamentet til andenbehandling.
On 16 September, with a view to the adoption of this Directive, the Council adopted a common position which was forwarded to the European Parliament for a second reading.

Sidste år fastlagde EU målet på 20%, der dækker de næste ni år.
Last year the EU established the goal of 20% covering the period of the next nine years.

Ud fra følgende betragtninger: Den 4. december 1995 fastlagde Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union den fælles holdning 95/544/FUSP vedrørende Nigeria(1);
Whereas on 4 December 1995 the Council defined, on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, Common Position 95/544/CFSP on Nigeria(1);

I den tysk-sovjetiske ikkeangrebspagt fastlagde Hitler og Stalin deres interesseområder i Centraleuropa,
Hitler and Stalin laid down their spheres of interest in Central Europe,

Lissabonstrategien fastlagde et ambitiøst mål for EU,
The Lisbon strategy set an ambitious goal for the European Union:

Den italienske regering fastlagde sammensætningen af den italienske delegation med et lovdekret af 17. december 1997».
The Italian Government established the composition of its delegation in the decree of 17 December 1997.

Med hensyn til Sudan fastlagde Rådet den 15. marts en fælles holdning om embargoen på våben,
With regard to Sudan, the Council adopted on 15 March a common position concerning the embargo on arms,

Domstolen fastlagde, at det var USAs politik, at tillade internettets uhæmmede udvikling.
The judge determined that it was the policy of the United States to allow for the unfettered growth of the Internet.