FOR EN BY - oversættelse til Norsk

• for en by

Eksempler på brug af For en by på Dansk og deres oversættelser til Norsk

hvilket er usædvanlig mange for en by, der formentlig havde omkring 12.000 indbyggere i 79 e. Kr.
er uvanlig mange for en by som trolig hadde rundt 12 000 innbyggere i 79 e. Kr.

hvor Akaroa ligger i dag, var et særdeles fint udgangspunkt for en by, der kunne tjene som støttepunkt hvalfangerskibene.
stedet der Akaroa ligger i dag var et perfekt utgangspunkt for en by som kunne støtte hvalfangerskipene.

her samles mennesker fra i princippet alle verdens lande for at bo i og arbejde for en by, der ikke har noget modstykke noget sted på Jorden.
her samles folk fra nesten alle verdens land for å bo og arbeide for en by som det ikke finnes tilsvarende til noe sted i verden.

der har flest stjernerestauranter med sine 10 nye- ikke dårligt for en by med 180.000 indbyggere.
med sine ti nye, noe som ikke er så ille for en by med 180 000 innbyggere.

de havde brug for en by, der kunne beskyttes og forsvares mod de tyrkiske horde,
de trengte en lett forsvart by for å beskytte øyen mot de tyrkiske hordene

Man kan føle angst for en by man endnu ikke har vovet sig ind i,
Man kan kjenne en angst for byen man ennå ikke har våget seg inn i,

du har brug for en by, der gør det muligt for dig at bruge tid på at drømme og skabe.
så du trenger en by som vil gjøre det mulig for deg å bruke tid på å drømme og skape.

Selvom det er et fantastiske resultat for en by på 500 mennesker, så tror jeg på, at vi er i stand til at fordoble det antal,
Selv om det er et fantastisk resultat for en by på 500 mennesker, så tror jeg vi er i stand til å fordoble det antallet

For en by, der er drevet af demokrater i årtier,
For en by som er drevet av demokrater i flere tiår,

lægge vægt på den symbolske betydning, det kunne have for en by og et område, ja, tilmed fremhæve, hvor tæt forbundet en klub eller et landshold kunne
vektlegge den symbolske betydningen det kunne ha for en by, for et område, ja til og med hvor nært knyttet en klubb

blev i 2012 udvalg af Den Arabiske Liga som Hovedstaden for den Arabiske Kultur- en unik bedrift for en by med en befolkning på under 200.000 i en nation,
ble av Den arabiske liga valgt som den arabiske kulturhovedstaden i 2012- en stor prestasjon for en by med mindre enn 200,000 innbyggere,

Du får sikkerhed for en by noteret som det bedste sted at rejse en familie i Amerika,
Du får sikkerheten av en by kjent som det beste stedet å stifte familie i Amerika,

Musik for én by og seks trommeslagere.".
Musikk for én by og seks trommeslagere.".

Hvad er det her for en by?
Hva er dette for en by?

Wellington- hvad er det egentlig for en by??
Worcester- hva er nå det for en by?

For en by som florence ville jeg forvente noget utroligt.
For en by som florence ville jeg forvente noe utrolig.

Hele verden er kendt for en by, der hedder Oxford.
Hele verden er kjent for en by som heter Oxford.

Alt sammen inden for en by på ca. 3 km2.
Alt dette finnes innenfor en by på omkring tre kvadratkilometer.

Det er virkelig imponerende for en by af den størrelse.
Det er virkelig ganske utrolig for en by som er størrelse.

Ærestitlen for en by svarer til den individuelle udmærkelse Sovjetunionens helt.
Ærestittelen for en by svarer til den individuelle utmerkelsen helt av Sovjetunionen.