FOR NYLIGT HAR - oversættelse til Norsk

• nylig har

Eksempler på brug af For nyligt har på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kvinder, der for nylig har født og ammer.
Kvinner som nettopp har hvite født eller ammer.

For nyligt havde en læser en ubehagelig oplevelse- en rigtig øjenåbner.
En leser hadde nylig en ubehagelig opplevelse- en virkelig øyeåpner.

For nylig havde jeg en oplevelse.
Jeg hadde nylig en opplevelse.

For nylig havde jeg en date.
Jeg hadde nylig en date.

For nylig har også Amnesty International åbnet et kontor.
I det siste har også Amnesty International utvidet virksomheten sin.

Indtil for nylig har sammenhængen mellem klimaforandringer
Fram til helt nylig har koblingen mellom klimaendringene

Har dit barn for nyligt haft en forkølelse, influenza eller anden luftvejssygdom?
Har du nylig hatt en forkjølelse eller annen luftveisinfeksjon?

Og for nylig har jeg opdaget et mønster.
Og i det siste har jeg oppdaget et mønster.

For nylig har Mary plukket på Sue.
I det siste har Mary plukket på Sue.

Jeg har for nyligt haft besøg.
Jeg har nylig hatt besøk.

For nylig har jeg dog fået én som er perfekt!
Nå har jeg endelig en som er perfekt!

For nylig har du…[ Læs mere…].
I det siste har du…[Les mer…].

Magasinet Udenrigspolitik har for nylig haft et" sex" problem ud.
Magasinet Utenrikspolitikk har nylig hatt et"sex" problem ut.

Vi har for nylig haft et graffiti-kunstværk installeret i gaden i vores praktiske indgang.
Vi har nylig hatt en graffiti kunstverk installert i smug av vår praktiske inngang.

Ansøgere bør også studere eller for nylig have gennemført et QTS kursus.
Søkere bør også studere eller ha nylig gjennomført et QTS-kurs.

Og for nyligt havde Rolf Fabricius Warming nyt om skjoldene fra det berømte Gokstad-skib,
Og nylig hadde Warming nyheter om skjoldene fra det berømte Gokstadskipet, som ble funnet i

En undersøgelse har vist, at 75% af de mennesker, der for nylig har skiftet job,
Forskning hat vist at 75 % av personer som nettopp har byttet jobb,

Tidligere samme dag havde Arild snakket med anden mand, der for nyligt havde modtaget et interessant brev fra Cameroun.
Tidligere den dagen hadde han snakket med en mann som nylig hadde fått et interessant brev fra Kamerun.

Hvis dit barn for nylig har fået stillet diagnosen mælkeallergi,
Hvis barnet ditt nettopp har fått diagnosen melkeallergi,

hvor USA for nyligt havde besejret såvel Tyskland som Japan.
der USA nylig hadde overvunnet Tyskland og Japan.