FORBLEV I - oversættelse til Norsk

• forble i
• ble værende i
• holdt seg i
• ble i
• var i
• forblev i
• bodde i
• forblir i

Eksempler på brug af Forblev i på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han forblev i England til 1755 og malede prospekter af London( herunder den nye Westminster Bridge)
Han forble i England til 1755 og malte prospekter av London(herunder den nye Westminster Bridge)

Boligen forblev i Macgill-familien indtil 1960'erne, hvor den blev omdannet
Residensen ble værende i Macgill-familien til 1960-tallet, da den ble omgjort til sin nåværende form

Livet på Jorden begyndte i havene og forblev i havene i milliarder af år,” siger Brian Hynek.
Livet på Jorden oppsto i havet og holdt seg i havet i milliarder av år," sier Brian Hynek.

Han indledte en sultestrejke i fængslet, som han forblev i til den 2. januar 2016, da han blev henrettet.
Han innledet en sultestreik i fengselet, som han forble i til den 2. januar 2016, da han ble henrettet.

Men granaten forblev i kanonløbet, og de nordvietnamesiske tropper var efterhånden alle nået i sikkerhed i junglen.
Men granaten ble i kanonløpet, og alle de nordvietnamesiske soldatene hadde etter hvert nådd i sikkerhet i jungelen.

Den forblev i produktion frem til 1990,
Den var i normal produksjon fra 1979 til 1990

den vestlige del forblev i Indien, mens den østlige del kom med i Pakistan.
den vestre delen ble værende i India mens den østre delen ble en del av Pakistan.

Udlændinge, som forblev i byen, oprettede Den internationale komité for Sikkerhedszonen i Nanjing, der havde som
Utlendinger som forble i byen, opprettet Den internasjonale komité for Sikkerhetssonen i Nanjing,

Den norske kongemagt forblev i Irland indtil den engelske invasion under Henrik d. 2.
Den norske kongemakten holdt seg i Irland inntil engelskmennene kom, under Henrik 2.

Heisenberg forblev i Tyskland, selv efter
Heisenberg ble i Tyskland selv etter

Efter helbredelse af såret, som forblev i stedet for svær suppuration,
Etter helbredelse av såret, som forblev i stedet for alvorlig suppuration,

Inden 1800 var det kun stammerne chillicothe og mequachake, som forblev i Ohio, mens hathawekela,
Innen 1800 var det bare stammene chillicothe og mequachake som forble i Ohio mens hathawekela,

De norske vikinger og kongemagt forblev i Irland i lang tid,
Den norske kongemakten holdt seg i Irland inntil engelskmennene kom,

Udtrykket" Fyrstendømmet Catalonien" forblev i brug indtil den Anden spanske republik,
Navnet«Fyrstedømmet Catalonia» var i bruk frem til Den andre spanske republikken,

Nehemias forblev i Jerusalem i tolv år
Nehemias ble værende i Jerusalem i tolv år,

Opildnet af denne sejr drog birkebeinerne nordover til Trøndelag igen og forblev i Nidaros i vinteren 1178.
Oppildnet av denne seiren dro birkebeinerne nordover til Trøndelag og ble i Nidaros vinteren 1178.

Den tredje rulle forblev i den kongelige samling indtil Vilhelm 4. gav den til datteren Mary Fox,
Den tredje rullen forble i den kongelige samlingen inntil Vilhelm IV ga den til datteren Mary Fox,

Efter krigen, mens partiet forblev i opposition i årtier,
Etter krigen, da partiet var i opposisjon i flere tiår,

og naturligvis forblev i prepodnyatom humør.
og åpenbart bodde i prepodnyatom humør.

M10 blev substitueret med M20 med seks cylindre i 520 men forblev i 518.
M10 ble erstattet med M20 med seks sylindre i 520, men forblev i 518.