FORCERE - oversættelse til Norsk

• forsere
• klatre
• tvinge

Eksempler på brug af Forcere på Dansk og deres oversættelser til Norsk

for man kan ikke forcere noget i haven.
for man kan ikke forsere noe i hagen.

Don Juan måtte forcere balkoner og udkæmpe dueller,
Don Juan måtte klatre på balkonger og kjempe i dueller,

rytterne skulle forcere hullede bjergveje.
rytterne måtte forsere hullete fjellveier.

Så har du brug for at tage en lang vandretur og forcere en stejl bakke for at nå slottet.
Deretter må du ta en lang tur og klatre en bratt bakke å nå slottet.

burka er nok næppe et« robust middel» til at fremme og forcere integrationen.
burka kvalifiserer nok neppe som«robust middel» for å fremme og forsere integrasjonen.

og du kan forcere en smal sten trappe inde i statuen og ild i båden.
og du kan klatre en smal steintrapp inne i statuen og gå i båten.

eventuelle fjender skulle forcere flere porte for at komme ind.
eventuelle fiender måtte forsere flere porter for å komme inn.

For hvad er federe end at hoppe i trampolin, forcere et klatrestativ eller svinge sig helt op til skyerne i et splinternyt gyngestativ?
For hva er kulere enn å hoppe på trampoline, klatre på klatrestativ eller svinge seg helt opp til skyene i et splinternytt gyngestativ?

Umiddelbart efter bombardementet skulle infanteriet- støttet af kampvogne- sættes i land, forcere strandene og indtage de tyske stillinger nær kysten.
Umiddelbart etter bombingen skulle infanteriet- støttet av stridsvogner- settes i land, forsere strendene og innta de tyske stillingene nær kysten.

Et første hastighed for lang straffet bilen måtte udgå ikke at kunne forcere de stejle ramper.
En første hastighet for lenge straffet bilen måtte bryte ikke å kunne klatre i bratte ramper.

så besøgende kan forcere de lodrette klippesider uden at sætte livet på spil.
besøkende kan klatre på de loddrette klippesidene uten å sette livene i fare.

Du kan ikke forcere graviditet, hvilket også kan være hæmmende,
Dere prøver da ikke å forsere graviditeten, noe som kan være hemmende,

I den nuværende udgave kan robotten forcere forhindringer med en gennemsnitshastighed på 8 km/t,
I nåværende utgave kan roboten overkomme hindringer med en gjennomsnittshastighet på 8 km/t,

Undervejs må de forcere pigtråd, gemme sig for fulde vagter med maskinpistoler
På veien må de forsere piggtråd, gjemme seg for fulle vakter med maskinpistoler

i dag denne pige vil forcere en bakke i hendes by.
i dag denne jenta kommer til å klatre opp en bakke i hennes.

kan ikke forcere sneen og må efterlades.
egner seg ikke til å kjøre i snø og må settes igjen.

På den måde kan Googles elektrohund stort set lydløst mase sig gennem skovbunden, forcere bakker og ligefrem kravle op ad trapper- endda i et imponerende højt tempo.
På den måten kan Googles elektrohund stort sett lydløst mase seg gjennom skogbunnen, forsere høydedrag og til og med krabbe oppover trapper- og det i et imponerende høyt tempo.

Nogle af dem faktisk forcere sheer klipper
Noen av dem faktisk klatre spisse klipper

og da du skal forcere en del trapper for at komme til receptionen,
og siden du må forsere en del trapper for å komme til resepsjonen,

De forlader storbyen for at begive sig ud på en tre dage lang rejse, hvor de må forcere bjerg-, jungle- og moselandskab for at besøge de tre mest afsidesliggende landsbyer på øen.
Følget forlater storbyen for å begi seg ut på en tre dager lang reise hvor de må forsere fjell-, jungel- og myrlandskap for å besøke de tre mest avsidesliggende landsbyene på øya.