OVERKOMME - oversættelse til Dansk

• overkomme
• overvinde
• overvinder

Eksempler på brug af Overkomme på Norsk og deres oversættelser til Dansk

I Shadow of the Tomb Raider må Lara mestre en livsfarlig jungel, overkomme fryktinngytende gravkammer,
I Shadow of the Tomb Raider skal Lara mestre en dødbringende jungle, overvinde skræmmende grave

betyr at du kan overkomme geo-begrenset innhold
som betyder at du kan overvinde geografisk begrænset indhold,

I nåværende utgave kan roboten overkomme hindringer med en gjennomsnittshastighet på 8 km/t,
I den nuværende udgave kan robotten forcere forhindringer med en gennemsnitshastighed på 8 km/t,

Når du bruker det lar det deg overkomme barrierer, konflikter
Når du praktiserer det, giver det dig mulighed for at overvinde barrierer, konflikter

så overkomme, erobring, triumf.
så at overvinde, erobring, triumf.

Ofre kastes inn i emosjonelt limbo, et sted der det er vanskelig å håndtere og overkomme smerten man føler.
Ofre bliver kastet ud i følelsesmæssig limbo, et sted hvor det er svært at håndtere smerte og komme over det.

slik at den kan overkomme trange passasjer.
så den kan komme igennem snævre passager.

I så fall har vi her samlet 7 gode råd til hvordan du kan overkomme prestasjonsangsten din, og dermed yte bedre ved presentasjoner
I så fald har vi her samlet 7 gode råd, så du kan overkomme din præstationsangst og derved yde bedre ved fremlæggelser,

Jeg forstår veldig godt de hindrene du må overkomme, men det er utenfor enhver tvil
Jeg kan meget vel forstå de udfordringer, du må overkomme, men det er hinsides enhver tvivl,

med dyktig hjelp kan du overkomme din trang til å kontrollere mange ting i livet ditt enten det er lite eller stort.
med kvalificeret hjælp, kan du overvinde din lyst til at være kontrollerende og tvangspræget om mange ting i dit liv, hvad enten de er store eller små.

skogsindustrien kan overkomme fremtidige utfordringer ansikt til ansikt
skovindustrien kan overkomme fremtidige udfordringer ansigt til ansigt

Fra bruddet kan man gå i sikksakk oppover til toppen der man bare må overkomme en 20 meter skarp skråning
Fra bruddet kan man gå i zigzag op mod toppen, hvor man skal overvinde en 20 meter stejl skråning

idet forfatteren selv oppkjøpte alle de eksemplarer han kunde overkomme og tilintetgjorde dem.
forfatteren selv opkøbte alle de eksemplarer, han kunde overkomme, og tilintetgjorde dem.

etablere gjensidig tillitt, overkomme vanskeligheter og nå en grunnleggende konsensus for å få fred på halvøya.
få tillid til hinanden, overkomme vanskeligheder og komme frem til fælles forståelse i forbindelse med en fredsproces for halvøen.

særlig Tyskland, få flere asylsøkere enn man på noen menneskelig måte kan overkomme.
særligt Tyskland få flere asylansøgere, end man på nogen menneskelig måde kan overkomme”.

for å kunne overkomme de umulige odds han er oppe imot.
tro på sig selv for at kunne overkomme de umulige odds han er oppe imod, da han bliver kastet ud i st livs sværeste kamp i det spændende klimaks på dennne underholdende film.

tro på seg selv for å kunne overkomme de umulige odds han er oppe imot,
tro på sig selv for at kunne overkomme de umulige odds han er oppe imod,

være involvert i meningsfulle aktiviteter, overkomme stigma, ta kontroll
være involveret i meningsfulde aktiviteter, overkomme stigmatisering, tage kontrol

Hvordan overkomme skyhet og få venner.
Hvordan man skal overvinde skygge for at få venner.

man ikke kan overkomme noe.
man kan ikke overkomme noget.