FORKORTET - oversættelse til Norsk

• forkortet
• kortere
• redusert
• avkortet
• forkortes
• forkorta
• forkortede
• kortsluttet

Eksempler på brug af Forkortet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hertil anvendes en anonymiseret IP-adresse, som er forkortet til tre cifre.
Det brukes en anonymisert IP-adresse som er kortet ned til tre sifre.

Utilstrækkelig viden om ens filtersystem kan resultere i utilstrækkelig filtrering, forkortet filterlevetid og unødvendige omkostninger vedrørende alt fra energiforbrug til brud på overensstemmelse og produktionsstop.
For lite kunnskap om filtersystemet kan føre til utilstrekkelig filtrering, kortere filterlevetid og unødige kostnader til alt fra energiforbruk til brudd på samsvarsbestemmelser og produksjonsstans.

sagsbehandlingstiden er blevet forkortet, og at der kan håndteres langt flere sager.
saksbehandlingstiden er redusert, og at langt flere saker blir effektuert til utbetaling.

Hvis et flyselskab foretager en ændring i tidsplanen, og dette medfører forkortet tid på rejsemålet
Om et flyselskap gjør en forandring i tidstabellen og dette medfører kortere tid på reisemålet

Din IP-adresse bliver derfor kun registreret i forkortet form på vores foranledning af Google,
Vi har altså sørget for at IP-adressen din bare registreres av Google i avkortet form; dette sikrer anonymisering

Behandling med forkortet interval bør overvejes grundigt hos patienter,
Fortsatt behandling med kortere intervall skal nøye vurderes hos de pasienter

På vores foranledning er din IP-adresse derfor kun registreret i forkortet form af Google,
Vi har altså sørget for at IP-adressen din bare registreres av Google i avkortet form; dette sikrer anonymisering

Niveauet af forureningen er angivet som antallet af partikler større end 0,5 mikrometer( forkortet µm= en milliontedel af en meter!)
Forurensningsnivået spesifiseres etter antall partikler større enn 0,5 mikrometer(forkortes til μm = én million per meter)

Google registrerer din IP-adresse kun i forkortet form, hvilket sikrer
Vi har altså sørget for at IP-adressen din bare registreres av Google i avkortet form; dette sikrer anonymisering

kommunikation har forkortet afstanden mellem lande
kommunikasjon har redusert avstanden mellom land

Initialordet er en forkortet form af et navn
Initialord er forkortede former av navn

Warhammer Online: Age of Reckoning( ofte forkortet WAR) er et MMORPG-spil,
Warhammer Online: Age of Reckoning(forkortes: WAR)

den lagres under alle omstændigheder kun i forkortet form.
den lagres i alle tilfeller bare i avkortet form.

Det flydende substrat tømmes med tyngdekraften ved hjælp af en intern luftkompressor på bilen ned i en 180 kubikmeter stor modtagningstank, hvilket har forkortet tømningstiden fra en time til 15 minutter.
Det flytende substratet tømmes i en 180 kubikkmeter stor tank som har redusert tømningstiden fra én time til 15 minutter.

Medlemmernes antal er i 1240( fellows- sættes forkortet ud efter medlemmets navn som FRS)
Medlemmenes antall er 1240(fellows- forkortes som FRS og plasseres etter medlemmenes navn)

disse ofte vil blive udeladt eller forkortet ved udstedelse af flybilletter.
det vil bli utelatt eller forkortes ved utstedelse av billetter.

der udgør det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde( EØS), bliver din ip-adresse forkortet, før den forlader EØS.
det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, vil IP-adressen din forkortes før den forlater det europeiske økonomiske samarbeidsområdet.

Det fulde navn på MC-klubben i serien er Sons of Anarchy Motorcycle Club Redwood Original, også forkortet til SAMCRO.
Det fullstendige navnet på MC-klubben i TV-serien er Sons of Anarchy Motorcycle Club Redwood Original og forkortes SAMCRO.

Din IP-adresse bliver dog forkortet, før anvendelsesstatistikkerne evalueres,
Imidlertid vil IP-adressen din avkortes før analysen av bruksstatistikkene slik

I dette tilfælde er Google's IP-adresse normalt allerede forkortet i EU, og kun i undtagelsestilfælde,
Som regel forkorter Google IP-adressen i EU og bare unntaksvis bare i USA,