FORMAND - oversættelse til Norsk

• formann
• president
• styreleder
• styreformann
• ordfører
• formand
• direktør
• leder
• partileder
• speaker
• ordstyrer
• nestleder

Eksempler på brug af Formand på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han har tidligere bl.a. været formand for Miljø- og Energiudvalget.
Han har tidligere vært nestleder i Energi- og miljøkomiteen.

Klar til at blive formand.
Klar for å bli ordfører.

Tak, formand.
Takk, ordstyrer.

( Bestyrelsen vælger selv formand og kasserer).
(Hovedstyret velger selv nestleder og kasserer blant disse.).

Vi kan ikke have en formand med talelidelse.
Vi kan ikke ha en ordfører på oppsigelse.

Lige år: Formand og 1 bestyrelsesmedlem.
Like år- nestleder og 1. styremedlem.

Hr. formand.
Herr ordfører.

Formand og sekretær er på valg.
Nestleder og sekretær er på valg.

Meget bekymret formand.
Svært bekymret ordfører.

Første punkter på dagsordenen var valg af formand og næstformand.
Første sak på dagsorden var valg av ordfører og varaordfører.

FOA's formand kalder det for en massakre.
Den palestinske presidenten kaller det en massakre.

Underret Kaptajn Anderson, at Formand bestilte En udflugt ned til planeten.
Underrett kaptein Anderson at presidenten beordret… en utflukt til planeten.

Formand satte sig udenfor.
Presidenten satte seg ned.

Hvad hedder Europa-Kommissionens formand?
Hva heter presidenten i Europakommisjonen?

Forskernes kritik af folkeskolens evalueringssystem preller dog af på PISA-konsortiumets formand, professor Niels Egelund.
Forskernes kritikk preller imidlertid av på formannen for PISA-konsortiet, professor Niels Egelund.

Formand og kasserer vælges ved direkte valg.
Presidenten og kasserer velges ved direkte valg.

Rådet består af en formand og 16 medlemmer.
Som består av presidenten og 16 medlemmer.

leder af regeringen er Formand.
regjeringshofen er presidenten.

har selskabets formand".
ennå hadde styreformannen i selskapet.

Jeg valgte en formand).
Jeg valgte presidenten.