FORMENTLIGT - oversættelse til Norsk

• sannsynligvis
• trolig
• antagelig
• nok
• antakelig
• kanskje
• formentlig
• sikkert
• formodentlig

Eksempler på brug af Formentligt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De har formentligt aldrig rigtigt hængt sammen.
Vi har vel aldri hengt mye sammen.

Stregerne viser formentligt, at jægeren havde sine hunde i snor.
Strekene kan vise at jegeren hadde hundene i bånd.

Det er formentligt mere en softwaremæssig opdatering end en hardwareopdatering.
Timeshift er vel mer en softwarefunksjon enn hardwarefunksjon.

Det bliver formentligt deres forsvar.
Det blir mest sannsynlig forsvaret deres.

Formentligt ikke, fordi I skal jo også ringe til alle de potentielle kunder.
Antageligvis ikke, for dere må jo også ringe til alle potensielle kunder.

Formentligt for at dulme nerverne.
Antageligvis for å roe nervene litt.

Det er formentligt ikke noget, som folk vil.
Jeg tror ikke det er noe folk ønsker.

Formentligt af den grund ønsker parret at skille.
Det er av denne grunn at paret ville ha brutt.

Så formentligt er vores hus bygget engang i den første halvdel af 1800'tallet.
Det er derfor sannsynlig at huset er bygget på første del av 1830 tallet.

Formentligt verdens mest præcise tracking.
Mest sannsynlig verdens mest nøyaktige tracking.

Formentligt fordi den floppede i USA.
Antagelig er det fordi den ligger i USA.

Formentligt med et lille overskud.
Forhåpentligvis med litt nytt overskudd.

så er det formentligt plantegift.
så er det sannsynligvis plantegift.

Havde det ikke været for mekanikeren, havde de formentligt ikke overlevet.
Hadde det ikke vært for mekanikeren hadde de mest sannsynlig ikke overlevd.

Forekommer der et stort antal snegle i din have, er det formentligt dræbersnegle.
Men hvis du har mange snegler i hagen er det sannsynligvis mordersnegler.

så har man formentligt også en buffet
og du har sannsynligvis også en buffet

Men de samme mennesker vil formentligt ikke have noget imod at drikke det,
Men de samme personene vil trolig ikke noe imot å drikke tonic vann

Seertallene bliver formentligt enorme, for her er der tale om ægte reality-tv på en fremmed planet, hvor ingen kan forlade habitatet.
Seertallene blir sannsynligvis enorme, for her er det snakk om ekte reality-TV på en fremmed planet der ingen kan forlate habitatet.

Puigdemont vil formentligt vælge at udskrive et valg til det regionale parlament i december, skriver den store catalanske avis La Vanguardia.
Puigdemont vil trolig velge å skrive ut nyvalg i desember, skrev den katalanske storavisen La Vanguardia.

Ud fra det kan forskerne formentligt få kemikere til at udvikle et effektivt lægemiddel,
Ut fra det kan forskerne antagelig få kjemikere til å utvikle et effektivt legemiddel