FORPLIGTER SIG - oversættelse til Norsk

• er forpliktet
• har forpliktet seg
• skal forplikte seg

Eksempler på brug af Forpligter sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Medlemmet forpligter sig til at opbevare adgangskode og/eller andre sikkerhedsparametre på en pålidelig måde,
Medlemmet er forpliktet til å oppbevare passord og/eller andre sikkerhetsparametre trygt,

Philips forpligter sig til at opbevare dine personlige oplysninger i din region,
Philips er forpliktet til å lagre personlige opplysninger i din region,

Partneren forpligter sig til at klargøre Ordren i overensstemmelse med Brugerens bestilling
Restaurantpartneren er forpliktet til å forberede Bestillingen i samsvar med det Brukeren har bestilt

Leverandøren forpligter sig til at behandle persondata vedrørende Kunden
Tjenesteyteren er forpliktet til å behandle personopplysninger om kunden

( 6) Kunden forpligter sig til at overholde anvendelsesbetingelserne til beskyttelse for andre kunder hos C-date.
(6) Kunden forplikter sg til å overholde de bruksbetingelsene som verner andre C-date kunder.

Sherwin-Williams forpligter sig ikke til at revidere eller opdatere fremadrettede vurderinger
Sherwin-Williams har ingen forpliktelse til å revidere eller oppdatere fremtidsrettede utsagn for å gjenspeile hendelser

Som en autoriseret forhandler i mange år, vores Montblanc pen butik forpligter sig til at servicere vores kunder på den mest respektfulde og anerkendende måde.
Som en autorisert forhandler i mange år, begår vår Montblanc penn butikken for å betjene våre kunder i den mest respektfulle og anerkjennende måte.

Organisatoren af en Familie kan invitere andre medlemmer til at deltage og forpligter sig til at betale for alle Transaktioner, der foretages af Familiemedlemmer(“ Organisatoren”).
Organisatoren inviterer andre medlemmer til å delta, og samtykker til å betale for alle transaksjoner igangsatt av familiemedlemmer.

Honda forpligter sig til at reducere kuldioxidudledningen fra alle sine produkter med sammenlagt 30 procent frem til 2020.
Honda lover å redusere CO2-utslipp fra alle sine produkter med totalt 30 prosent innen 2020.

De græske myndigheder gentager, at de utvetydigt forpligter sig til fuldt ud og rettidigt at indfri
I kommunikeet fra møtet i Brussel i går understrekes det at Hellas gjentar sin utvetydig forpliktelse til å oppfylle sine økonomiske forpliktelser til alle sine kreditorer fullt

Kunden forpligter sig til udelukkende at anvende den udbudte service til private formål,
Kunden samtykker til å bruke tjenestene som tilbys kun for privat bruk,

Selskabet forpligter sig ligeledes til at respektere andres varemærkerettigheder, og til at undgå
Selskapet er på samme måte forpliktet til å respektere varemerkerettighetene til andre

Portsmouth Law School forpligter sig til forskning, der omfatter en bred vifte af teoretiske,
Portsmouth Law School gjennomfører forskning som involverer et bredt spekter av teoretiske,

Det måske vigtigste er, at alle elselskaberne forpligter sig til at levere en vis mængde elektricitet fra vedvarende energikilder.
Det kanskje viktigste er at alle kraftselskapene plikter å levere en viss mengde elektrisitet fra fornybare energikilder.

Du forpligter sig til forsvar og skadesløsholde Sponsor mod eventuelle tab forårsaget på grund af brugen af posterne til ethvert formål.
Du forplikter til forsvar for og holde den Sponsor mot eventuelle tap forårsaket på grunn av bruk av oppføringene for ethvert formål.

Den Internationale Marxistiske Tendens forpligter sig til at fortsætte og fordoble indsatsen fra Hands off Venezuela-kampagnen
Den Internasjonale Marxistiske Tendensen vil fortsatt engasjere seg og vil fordoble innsatsen i Hands off Venezuela kampanjen

Ved hver forpligter sig til at bidrage vores bedste,
Ved hver forpliktelse til å bidra vårt beste,

Medlemmet forpligter sig personligt til at bruge platformen
Medlemmet godtar å personlig bruke Plattformen

I tilfælde af manglende adgang til produkterne efter bestillingen, Rikoooo forpligter sig til at informere kunden så hurtigt som muligt,
Ved utilgjengelighet av produktene etter bestilling, forplikter Rikoooo å informere kunden så snart

( b) Udbyderen forpligter sig til at opretholde fortroligheden vedrørende eventuelle omgang forbundet med emnet for forestillingen.
(B) Leverandøren plikter å bevare taushet om eventuelle befatning knyttet til emnet for ytelsen.