FORPLIKTER - oversættelse til Dansk

• forpligter
• påtager
• forpligtiger
• er forpligtede
• forpligtede
• forpligtet
• forpligte
• pligt
• er engageret

Eksempler på brug af Forplikter på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Vi forplikter oss til å utbedre eventuelle feil
Vi påtager os at ordne eventuelle fejl,

Ikkespredningsavtalen artikkel 6 forplikter stater til å ruste ned og avskaffe atomvåpen, og til å forhandle om en traktat for total nedrustning av atomvåpen.
Ikke-spredningstraktatens artikel 6 forpligtiger staterne til i god tro at forhandle for et tidligt ophør af atomvåbenoprustningen, atomvåbennedrustning og en traktat for den totale afskaffelse af atomvåben.

Vi forplikter oss til å bruke din personlige informasjon til å gi deg bedre
Vi er forpligtede til at anvende dine personlige oplysninger til at give dig bedre

Opsjonskontrakter som forplikter deg til enten å selge eller kjøpe et underliggende aktivum(solgte opsjonskontrakter), kan føre til vesentlig(potensielt ubegrenset) tap.
Kontraktoptioner, der giver Dem pligt til enten at sælge eller købe et underliggende aktiv( solgte kontraktoptioner), kan give betydelige( potentielt ubegrænsede) tab.

Vi forplikter oss på å komme med forskningsresultater,
Vi er forpligtede til at levere forskningsresultater,

Denne utpeker Antarktis til et naturreservat viet fred og vitenskap, og forplikter partene til et omfattende vern av miljøet i Antarktis
Denne udpeger Antarktis som et naturreservat, viet fred og videnskab og forpligtiger parterne til en omfattende beskyttelse af miljøet i Antarktis

Henkel forplikter oss til å håndtere råmaterialer på ansvarlig vis,
Henkel er engageret i ansvarlig håndtering af råstoffer

Før du forplikter deg til å handle Bitcoin,
Før du påtager dig at handle med Bitcoin,

Vi forplikter oss til å beskytte din personlige informasjon i henhold til gjeldende lover om personvern og datasikkerhet.
Vi er forpligtede til at beskytte dine personoplysninger i overensstemmelse med gældende love om beskyttelse af privatlivets fred og om databeskyttelse.

Vi forplikter oss til å utforme, produsere
Vi er engageret i at udvikle, fremstille

Vi forplikter oss til å beskytte ditt personvern samtidig
Vi er forpligtede til at beskytte dit privatliv

Kjøpt i 2016, forplikter vi oss til å gjenopprette denne gamle gården for å gi det et andre liv, sjarmerende gjestgiveri.
Erhvervet i 2016 forpligtede vi os til at genoprette denne gamle gård for at give det et andet liv, charmerende gæstehus.

Vi forplikter oss alltid til å opptre med integritet,
Vi er til en hver tid forpligtet til at handle med integritet,

Som sådan, forplikter deg til dine beslutninger øker din selvfølelse ved å eliminere disse tvil og usikkerhet.
Som sådan forpligte dig til dine beslutninger øger dit selvværd ved at fjerne denne tvivl og usikkerhed.

Protokollen forplikter Norge til å kriminalisere menneskehandel
Ved protokollen forpligtes de lande, der ratificerer protokollen,

Vi respekterer våre kunders privatliv, og forplikter å beskytte de personopplysninger vi har samlet inn om deg.
Vi respekterer vores kunders privatliv og er forpligtede til at beskytte de personlige oplysninger, der indsamles om dig.

Vi forplikter oss til å hjelpe OKQ8 Scandinavia med å utforme rikere erfaringer for sine klienter.».
Vi er forpligtet til at hjælpe OKQ8 Scandinavia med at designe rigere oplevelser for sine kunder.«.

Så vi forplikter oss til å fortsette å representere alt Saint Hill står for.
Så vi lover at blive ved med at repræsentere alt, hvad Saint Hill står for.

(6) Kunden forplikter sg til å overholde de bruksbetingelsene som verner andre C-date kunder.
( 6) Kunden forpligter sig til at overholde anvendelsesbetingelserne til beskyttelse for andre kunder hos C-date.

EU-loven forplikter oss til å oppgi rettsgrunnlaget for behandlingen av aktivitetene som er beskrevet i kapittel 3.
EU-lov pålægger os at anføre den juridiske basis for behandlingsaktiviteterne beskrevet i kapitel 3.