FORSTYRRENDE ELEMENTER - oversættelse til Norsk

• forstyrrende elementer

Eksempler på brug af Forstyrrende elementer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Universitet i Sydney har i en interessant undersøgelse udpeget de mest forstyrrende elementer i et åbent kontorlandskab.
University of Sydney har utført en interessant undersøkelse der de identifiserer de mest forstyrrende tingene i åpne kontorlandskap.

fordi det vrimler med forstyrrende elementer som mennesker, reklamer,
for der vrimler det av forstyrrende elementer som mennesker, reklamer,

en manglende evne til at sortere fyld og forstyrrende elementer i hverdagen fra.
man har en manglende evne til å sortere vekk forstyrrende elementer i hverdagen.

er vist uden for mange forstyrrende elementer.
de fleste søker etter, vises uten mange forstyrrende elementer.

Men begejstringen ender ofte med at give kedelige billeder med mange ligegyldige eller endda forstyrrende elementer, fordi du først og fremmest har villet have alt med i billedet.
Men begeistringen ender ofte opp med å gi kjedelige bilder med mange likegyldige eller til og med forstyrrende elementer, fordi du først og fremst har villet ha med alt i bildet.

samtidig lukke af for meddelelser og andre forstyrrende elementer.
samtidig stenge for meldinger og andre forstyrrende elementer.

Målet her var at fjerne potentielt forstyrrende elementer i live social interaktion( smilende,
Målet her var å fjerne potensielt konfunderende elementer av live sosial interaksjon(smilende,

Forstyrrende element, som kan aflede fra det essensielle,
Forstyrrende element, som kan avlede fra det essensielle,

For at være et forstyrrende element og ifølge lederen, er han en idiot.
Fordi han var et forstyrrende element- og ifølge lederen er han en idiot.

Især kolleger der afbryder bliver betragtet som et meget forstyrrende element.
Spesielt kollegaer som avbryter blir betraktet som et veldig forstyrrende element.

Jeg vil ikke være et forstyrrende element.
Jeg ønsker ikke å være et forstyrrende element.

I er et forstyrrende element.
Dere er et uroelement.

Men det er et forstyrrende element.
Det er en forstyrrende faktor.

Det er et forstyrrende element.
Det er en forstyrrende faktor.

Et andet forstyrrende element i Josefs opvækst var en forhadt zaristisk forordning,
Et annet forstyrrende element i Josefs oppvekst var en forhatt tsarforordning

I gamle dage var Funder det første, forstyrrende element, når vi i bilen kom vestfra og skulle snegle os rundt om Silkeborg via den ringvej.
I gamle dage var Funder det første, forstyrrende element, når vi i bilen kom vestfra og….

skabe være et forstyrrende element, der tager opmærksomheden fra de store
skap være et forstyrrende element som tar vekk oppmerksomheten fra de store

det forkerte valg kan være et særdeles forstyrrende element.
det feile valget kan være et særdeles forstyrrende element.

Hun endte desværre med at blive betragtet som et forstyrrende element af både lærere og elever.
Jenta endte dessverre med å bli betraktet som et forstyrrende element i undervisningen av både lærere og elever.

de mere bliver et forstyrrende element end er med til at bygge den fascinerende historie op.
overhånd, slik at de mer blir et forstyrrende element enn er med på å bygge opp om den fascinerende historien.