FORTÆLLER DE - oversættelse til Norsk

• forteller de
• sier de

Eksempler på brug af Fortæller de på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Så fortæller de dig, hvad du skal stille op med dine tænder!
Så førteller de deg hva du skal gjøre med tennene dine!

Hvorfor fortæller De mig det?
Hvorfor forteller du meg dette?

Hvorfor fortæller de det?
Hvorfor dikter de opp sånt?

Hvorfor fortæller De aldrig om indkaldelsesoptøjerne?
Hvorfor forteller du aldri om innrulleringsopptøyene?

Hvorfor fortæller De mig dette?
Hvorfor forteller du meg dette?

I filmen fortæller de om, hvordan han blev ramt af paranoid skizofreni.
I filmen forteller de om prosessen der han faller offer for paranoid schizofreni.

Nu fortæller de åbent om deres historie.
Nå forteller han åpent sin historie.

Og der har ikke været nogen sure miner, fortæller de.
Det er i hvert fall ingen sure miner her, forteller hun.

Det giver et rigtig godt miljø, fortæller de.
Det er et veldig godt miljø, forteller hun.

Der var en meget afslappet atmosfære, fortæller de.
Det er en avslappet atmosfære, fortalte hun.

Dine følelser- hvad fortæller de dig?
Hva kan følelsene dine fortelle deg?

Det er hverdag, fortæller de.
Det er hverdagen, forteller han.

Vi må tage en ting ad gangen, fortæller de.
Vi må ta en ting om gangen, sier Lerum.

Vi skal nemlig altid være på vagt her, fortæller de.
Jeg må alltid være på vakt, forteller hun.

Ét glas, og så fortæller De alt.
En drink, og så forteller du alt.

Det er gået over al forventning, fortæller de.
Det er jo over all forventning, sier.

Heldigvis er der mest af det sidste, fortæller de.
Heldigvis har vi flest av sistnevnte, sier han.

Parret er endda mere forelskede end nogensinde, fortæller de.
Nå er ekteparet nærmere hverandre enn noensinne, sier hun.

Vi har i alt syv børn, fortæller de.
Det var i alt syv barn, sier hun.

Jeg fortæller de andre om mødet efter morgenmaden.
Jeg skal fortelle alle om møtet etter frokost.