FORTÆLLER DIG , AT DU - oversættelse til Norsk

• forteller deg at du
• sier at du
• informerer deg om at du
• ber deg

Eksempler på brug af Fortæller dig , at du på Dansk og deres oversættelser til Norsk

du har en prøve i næste uge, og en anden lærer fortæller dig, at du skal forbedre dig på den forestående quizzen.
du vil ha en prøve neste uke og de andre lærerene sier at du må forbrede deg til den kommende quizen.

Når guiden fortæller dig, at du kan nu oprette e-mailen,
Når veiviseren informerer deg om at du kan nå opprette e-postmeldingen,

bør du blive præsenteret med en meddelelse, der fortæller dig, at du bliver nødt til at‘ slå Windows Defender,
bør du bli presentert med en melding som forteller deg at du trenger å” slå Windows Defender

hvor fristet bliver du så af at se en TV-shop reklame, som fortæller dig, at du kan træne dig til en flottere krop med et fitnessredskab, du kan købe selv samme sted?
hvor fristet blir du egentlig av å se en TV-shop-reklame som forteller deg at du kan trene deg til en flottere kropp med et apparat de har på tilbud akkurat nå?

der tilbyder dig en ny download af software, eller fortæller dig, at du har brug for at opdatere din software.
gir deg en ny nedlasting av programvare eller informerer deg om at du trenger å oppdatere programvaren.

Nu kommer jeg og fortæller dig, at du kan undgå denne form for stress ved at lave en lille undersøgelse,
Nå kommer jeg og forteller deg at du kan unngå denne typen stress ved å gjøre en liten undersøkelse

Den første sektion af indstillinger hedder" Velkomstskærm og nye brugerkonti", og det fortæller dig, at du kan bruge det til at" Se
Den første delen av innstillingene kalles" Velkomstskjerm og nye brukerkontoer", og den forteller deg at du kan bruke den til å"Vise

med en forsikringssælger- og endda nogle investeringsrådgivere- og de fortæller dig, at du kan vælge mellem en række investeringsalternativer inden for din variabel livrente,
til og med noen investeringsrådgivere- og de forteller deg at du kan velge mellom en rekke investeringsalternativer innenfor variabel livrente,

Men din hjerne er også den ting, der fortæller dig, at du kan gøre det,
Men din hjerne er også den tingen som vil fortelle deg at du kan gjøre det,

Det er dejligt, at nogle bloggere fortæller dig, at du ikke har brug for meget trafik for at tjene penge,
Det er flott at noen bloggere vil fortelle deg at du ikke trenger mye trafikk for å tjene penger

er der en god chance for, at de fortæller dig, at du er alene.
er det en god sjanse for at de vil fortelle deg at du er alene.

Men hvis du medbringer hjem blomster og ærligt fortæller dig, at du selv har købt dem, du er, men jeg er ulykkelig"), så vil den åndelige kontakt mellem dig opstå hurtigere.">
Men hvis du tar med hjem blomster og ærlig forteller deg at du kjøpte dem selv, du er, men jeg er ulykkelig"), så vil den åndelige kontakten mellom deg oppstå raskere.">

Når du møder en karismatisk personlighed, på et forum, der fortæller dig, at du er deres længe forsvundne reinkarnerede sande kærlighed,
Når du møter en karismatisk person i et forum som forteller deg at du er deres lenge glemte reinkarnerte ekte kjærlighet,

og en fejlmeddelelse fortæller dig, at du skal sikre, at du bruger den korrekte syntaks,
og en feilmelding ber deg kontrollere at du bruker riktig syntaks,

Hvis nogen fortæller dig, at du kun handlede som han gjorde,
Hvis noen forteller deg at du bare handlet

din dato fortæller dig, at du ikke er som den,
din dato forteller deg at du ikke er

blå mosaik kupler i kirken er dens vartegn, fortæller dig, at du er kommet til en af de mest smukt anlagte turistområder på Costa Blanca, Spanien.
de blå mosaikk kupler i kirken er dets landemerke forteller deg at du har kommet til en av de mest vakkert anlagte turistområdene på Costa Blanca, Spania.

den lille doven røv i hovedet, fortæller dig, at du ikke kan….
den lille late ræva i hodet forteller deg at du ikke kan….

Den malware baserer sin afpresning ordning om din manglende evne til at få adgang til dine filer- det fortæller dig, at du vil være i stand til at genvinde din adgang til dem,
Den malware baserer sin utpressing ordningen på din manglende evne til å få tilgang til filene dine- det forteller du at du vil være i stand til å gjenvinne din tilgang til dem

Så hvis nogen fortæller dig, at du er alt for intens,
Så for at noen skal fortelle deg at du er for intens, for glad,