FORTRÆNGE - oversættelse til Norsk

heller ikke helt kan fortrænge.

heller ikke helt klarer å fortrenge.

hvor den kan fortrænge andre arter og forrrykke den økologiske balance mellem arterne på stedet.

hvor de kan fortrenge eller konkurrere med andre arter, og på den måten forrykke den økologiske balansen mellom artene på stedet.

andre lægemidler kan fortrænge levothyroxinnatrium af sin tilknytning til plasmaproteiner,

andre stoffer kan forskyve levotyroksinnatrium av sin tilknytning til plasmaproteiner,

får noget andet lov til at erstatte eller fortrænge den, eller gør vi os skyldige i en afkortning

får noe annet lov til å erstatte eller fortrenge den, eller gjør vi oss skyldige i en avkortning

der ønsker at konsolidere kongemagten i Versailles og fortrænge det fra dets traditionelle sæde i Paris,

ønsker å konsolidere kongemakten ved Versailles og fortrenge det fra sin tradisjonelle sete i Paris,

I centrum er der telte, hvor man kan forfriske sig med et glas vin eller fino og fortrænge sulten med nogle skiver ost

I sentrum er det telt hvor man kan leske seg med et glass vin eller fino, og fortrenge sulten med noen skiver ost

men kunne fortrænge Google som den mest besøgte site i verden.

men kan fortrenge Google som den mest besøkte nettstedet i verden.

luften generelt en tendens til at synke som en masse og fortrænge luften i de lavere niveauer af rummet.

den luft generelt har en tendens til å stige som en masse og fortrenger luften i de lavere nivåer i rommet.

i værste fald fortrænge de indfødte planter.

i verste fall fortrenger de stedegne planter.

der allierer sig med dem, og fortrænge dem, der står bag dem, så de kan få sig en lærestreg.

er alliert med dem og fjerne dem som står bak dem, så de kan lære en lekse.

den nye viden om hjernen på længere sigt vil fortrænge forestillingen om personligt ansvar

den nye kunnskapen om hjernen på sikt vil fortrenge forestillingen om personlig ansvar

ville fortrænge ordet rodu" nedover( til)"; nauruerne anser stranden som øens laveste punkt.

ville trenge ordet rodu«nedover(til)»; nauruerne anser stranda som øyas laveste punkt.

Netop fordi mængden kan sprede og fortrænge den stående hær,

Nettopp fordi mengden kan spre og fortrenge de regulære troppene,

Feudalismen blev fortrængt fra alle lande i Vesteuropa.

Føydalismen ble avskaffet i alle land i Vest-Europa.

Hvorfor fortrænger vi døden?

Hvorfor utsetter vi døden?

Muskelspasmer fortrænger knoglerne, hvilket fører til lidelser i hovedet og ansigtet.

Muskelkramper forskyver bein, noe som fører til lidelser i hodet og ansiktet.

Du fortrængte bare barnet i dig selv.

Du fornektet bare barnet i deg.

Århundrede fortrængt af irske, norrøne

Århundre forskjøvet av irske, norrøne

Det er derfor det let fortrænges under madlavning og bearbejdning.

Derfor er det lett å fjerne under matlaging og behandling.

I 2004 blev disse spil dog fortrængt fra toppen, da Forbidden Siren blev udgivet.

I 2004 ble imidlertid de spillene kastet av tronen av ankomsten til Forbidden Siren.

Eksempler på brug af Fortrænge på Dansk og deres oversættelser til Norsk