FORVRÆNGER - oversættelse til Norsk

• forvrenger
• forvrenge
• forvrenges
• forvrengt
• forvride

Eksempler på brug af Forvrænger på Dansk og deres oversættelser til Norsk

giftige tricks, forvrænger både læren og livet.
giftige triks, forvrenger både læren og livet.

massive mellemfrekvenser, og forvrænger ikke ved høje volumener.
solid midrange-frekvenser, og forvrenger ikke ved høye volumer.

kan tåle virkelig meget volumen, før lyden forvrænger.
tåler virkelig mye volum før lyden forvrenger.

der er nødvendigt for højkvalitets fotosyntese af planter samtidig, forvrænger ikke farvebilledet.
er nødvendig for høyverdig fotosyntese av planter samtidig, forvrenger ikke fargebildet.

Parasitiske belastninger er dårlige for batterier, fordi de forvrænger opladningscyklussen og kan fremkalde mini-cyklusser,
Parasittiske belastninger er dårlige for batterier fordi de forvrenger ladingssyklusen og kan forårsake minisykluser,

Vi forvrænger deres barndom, og endnu værre, afholder vi dem fra at lege
Det vi gjør er å forvrenge barndommen deres, og hva som er enda verre er

Også selvom reklamebillederne fx er tilrettelagte og forvrænger idealet mere
Selv om reklamens bilder er tilrettelagte og vridd mot idealer heller enn mot virkelighet,

stram bas, der ikke forvrænger, og du kan skrue lydstyrken op på maks.,
stram bass som ikke vrenger, og kan dra volumet til maks uten

tyngdekraft rotter sig sammen og forvrænger vores opfattelse af universet.
tyngdekraft kombineres for å forvrenge vår oppfatning av universet.

Vi kan spille højt i vores 32 kvadratmeter testrum, uden at de forvrænger, som et par af konkurrenterne har tendens til.
Vi kan spille høyt i vårt 32 m² testrom uten at de vrenger, slik et par av konkurrentene hadde tendens til.

de er på vej ud, fordi de forvrænger farverne.
de er på vei ut fordi de forvrenger fargene.

Med en kvinde, der ikke forvrænger fra uanstændige vittigheder,
Med en kvinne som ikke forvrenger fra uanstendig vitser,

Som du ved, mikrofonen forvrænger stemmen, fordi den person,
Som du vet, forvrenger mikrofonen stemmen,

udledningen kan komme ind i biomaterialet og stærkt forvrænger resultaterne af analyserne.
utslippet kan komme inn i biomaterialet og sterkt forvride resultatene av analysene.

den fungerer som en linse, der forvrænger lyset fra den fjernere galakse,
fungerer som en linse, som forvrenger bakgrunnsgalaksens lys

I mine øjne er det journalistisk uansvarligt at præsentere solid videnskab side om side med kommentarer, som underminerer og forvrænger det og vildleder vores læsere,« skriver han.
I mine øyne er det journalistisk uansvarlig å presentere solid vitenskap side om side med kommentarer som underminerer og forvrenger det og villeder leserne våre», skriver han.

de buede glas er fremstillet således, at de ikke forvrænger din synsopfattelse, dvs. når du kikker på bolden,
de krumme glassene er produsert slik at de ikke forvrenger synsopplevelsen din, men at ballen ligger akkurat der

en befrielse af menneskeheden fra kapitalens lænker, denne kapital, som forvrænger og beskærer ethvert borgerligt demokrati,
menneskehetens frigjøring fra kapitalens lenker, som forvrenger og kortslutter ethvert, selv det mest«demokratiske»

Koranen er en bog anti der forvrænger og arrangerer gen uden Bibelen til at sidde ned Muhammads myndighed over folk, han erobret af den såkaldte ordet« Allah»,
Koranen er en bok anti- som forvrenger og arrangerer genet uten Bibelen til å sitte ned Muhammeds myndighet over de folkene han erobret av den såkalte ordet« Allah»,

Det forvrænger den ultimative pointe i at være i et romantisk forhold: At have det på grund af kærlighed
Det er ikke en hemmelighet at vi lever i et samfunn som oppfordrer avhengige relasjoner. Det forvrenger det ultimate poenget med å være i et romantisk forhold: