Eksempler på brug af Forvrænger på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Teorien er en' menneske tradition' som ophæver Guds Ord, forvrænger Bibelens sande rolle,
Es una"tradición humana" que nulifica la Palabra de Dios, distorsiona el verdadero papel de la BibliaTraditionelle glas til nær- og langsynede forvrænger den måde, andre ser vores øjne på.
De er uafhængige og forvrænger ikke den rigtige markedspris til fordel for en bestemt broker.
Så du kan sige, at det forvrænger, det du gør, og hvordan du gør det.
De modo que podrían decir que distorsiona lo que hacen y cómo lo hacen.Og jeg citerer:" De, der forsøger at generalisere, forvrænger den betydning, som nazisternes barbari har i Tysklands historie".
Y cito:"Los que pretenden generalizar distorsionan la significación de la barbarie nazi en la Historia de Alemania.".dag en hær af skeptikere og dommedagsprofeter, som formindsker eller forvrænger betydningen af den egyptiske overgang til demokrati.
de agoreros está esforzándose al máximo para atenuar o distorsionar el significado de la transición egipcia hacia la democracia.en klient bevæger sig væk, forvrænger information og føler,
Synsvinkel På grund af den brede synsvinkel forvrænger IPS-skærmen ikke billedet,
Ángulo de visión Debido al amplio ángulo de visión, la pantalla IPS no distorsiona la imagen, inclusorøde brilleglas, da de forvrænger barnets opfattelse af farver.
azules o rojos, ya que distorsionan la percepción de los colores.Stationære højttalere gør det muligt at høre optagelsen, men forvrænger typisk de lavfrekvente lyde.
Las bocinas del Escritorio le permitirán escuchar la grabación, pero se suelen distorsionar los sonidos de baja frecuencia.pixlerne er firkantede og ikke forvrænger billedet.
los píxeles sean cuadrados y no distorsionen las imágenes.som tager kendte referencer og forvrænger eller forvandler dem på en komisk måde.
que toman referencias conocidas y las distorsionan o transforman de manera cómica.( a) du fjerner, forvrænger eller på en anden måde ændrer ikke på størrelsen
(a) usted no quita, distorsiona o de otro modo altera el tamañoStationære højttalere gør det muligt at høre optagelsen, men forvrænger typisk de lavfrekvente lyde.
Los altavoces de sobremesa le permiten oír la grabación pero por lo general distorsionan los sonidos de baja frecuencia.giver adgang til det fælles, men begrænser, forvrænger og deformerer det fælles på samme tid.
proporcionan acceso a lo común, pero al mismo tiempo lo restringen, lo distorsionan y deforman.”.Lige så snart en af disciplene i følgerækken forvrænger kundskaben, så går den tabt.
Tan pronto como cualquiera de los discípulos en la sucesión distorsionan el conocimiento, entonces se pierde.Husk varerne på billige markeder- de kopierer alle navnet, men forvrænger det lidt: adiddas,
Recuerde los productos en los mercados baratos: todos copian el nombre, pero lo distorsionan ligeramente: adiddas,Nye Apple-patenterede vibrationsdæmpende bashøjttalere bruger to modsatte højttalerdrivere til at reducere uønskede vibrationer, der forvrænger lyden.
Los nuevos woofers con cancelación de fuerza, patentados por Apple, utilizan controladores de bocinas duales, opuestas, para reducir las vibraciones no deseadas que distorsionan el sonido.ombudgetteringen i 1999 og overførselen af landbrugets strukturudgifter til kategori I forvrænger billedet.
la transferencia de los gastos estructurales rurales a la Categoría I distorsionan el cuadro.Hvis du hurtigt kopierer en situation, der forvrænger skade, eller kortet ikke skal fremmedgøres, kopieres det.
Copiar rápidamente una situación que distorsione el daño, o la tarjeta no debe estar alienada, se copiará.
