FRA SIDE TIL SIDE - oversættelse til Norsk

• fra side til side
• sidelengs

Eksempler på brug af Fra side til side på Dansk og deres oversættelser til Norsk

vinkælder er gravet ind under byen fra side til side.
vinkjeller er gravd inn under byen fra side til side.

til at falde på plads igen ved at dreje dit hoved fra side til side efter et bestemt mønster( Epleys manøvre).
falle på plass igjen, ved å legge deg ned og dreie hodet fra side til side etter et bestemt mønster(Epleys manøver).

den store ballon i husets indre har svajet fra side til side- utålmodig efter at blive sat fri.
den store ballongen inne i huset har svaiet fra side til side- utålmodig etter å bli satt fri.

behovet for konstant at gå fra side til side, er motion meget velegnet.
behovet for stadig å gå fra side til side, er fysisk trening godt egnet.

Afhængigt af brystets fasthed og størrelse snakker vi mange centimeter, og bevægelserne sker både op og ned, fra side til side og ind og ud- hvor dine bryster bevæger sig i et ottetalsmønster.
Avhengig av brystets fasthet og størrelse snakker vi om mange centimeter, og bevegelsene skjer både opp og ned, fra side til side og inn og ut- brystene beveger seg i et åttetallsmønster.

det blev brugt fra side til side,” forklarer han.
det ble brukt fra side til side," forklarer han.

der får bladene til at bevæge sig fra side til side- det kaldes også oscillerende bevægelser.
får bladene til å bevege seg fra side til side- dette kalles også oscillerende bevegelser.

der ofte er små forskelle fra side til side eller hjørne til hjørne.
det er små forskjeller fra side til side eller hjørne til hjørne.

Benene rokker( fra side til side), når de er låst i den åbne position på strømstikket,
Bladene krenger(side til side) når de låses i åpen stilling på vs-pluggen,

Din Gravatar er et billede, der følger dig fra side til side, og vises ved siden af dit navn,
Din Gravatar er et bilde som følger deg fra webside til webside, og dukker opp ved siden av navnet ditt

du bliver genkendt, når du flytter fra side til side i området, og at alle oplysninger, du har indtastet bliver husket. session.
du er gjenkjent når du beveger deg fra side til side på nettstedet, og at all informasjon du har lagt inn blir husket. sesjon.

du ikke behøver at vippe hovedet op eller ned eller fra side til side i længere tid ad gangen.
en måte slik at du ikke må bøye hodet oppover, nedover eller mot siden i lengre perioder.

er båden lov til at ride den uslebne vand både op og ned samt fra side til side uden at komme i kontakt med en fast struktur.
fortøyning under dårlig vær, båten er tillatt å ri den grove vann både opp og ned, samt side til side uten å ta kontakt med en solid struktur.

kurv faretruende fra side til side, og mens Coxwell bakser med at få kontrol over det viltre fartøj,
kurv faretruende fra side til side, og mens Coxwell bakser med å få kontroll over det viltre fartøyet,

Jeg kan godt lide at vandre målløst gennem min favoritsalgs afdelinger eller springe fra side til side af onlinebutikker, bare du ved at inspirere ideer
Jeg liker å vandre målløst gjennom avdelingene til mine favorittbutikker eller hoppe fra side til side av nettbutikker, bare, du vet, for å inspirere ideer

som kan skydes fra side til side og op og ned, så de kun tager plads,
kan dyttes fra side til side og opp og ned, slik at de bare tar plass

Jeg kan lide at vandre målløst gennem afdelingerne i mine yndlingsbutikker eller springe fra side til side af onlinebutikker, bare du ved at blive inspireret af ideer
Jeg liker å vandre målløst gjennom avdelingene til mine favorittbutikker eller hoppe fra side til side av nettbutikker, bare, du vet, for å bli inspirert av ideer

det ikke kan straks haste fra side til side, det er ret jævnt planlagt,
det ikke kan haste raskt fra side til side, det er ganske jevnt planlagt,

Fortsæt fra side til side.
Fortsett fra side til side.

Skift fra side til side.
Skifter fra side til side.