GÆRING - oversættelse til Norsk

• gjæring
• fermentering
• gjæringsprosesser
• gjæringen
• fermen

Eksempler på brug af Gæring på Dansk og deres oversættelser til Norsk

som opnås ved gæring mælk med fjernelse af serum.
som oppnås ved fermentering av melk med fjerning av serum.

der forårsager mindre gæring end honning og syntetiske sødemidler.
forårsaker mindre fermentering enn honning og kunstige søtningsmidler.

Dette tab resulterer i en fødevareder forbliver i kroppen forårsager overvækst af bakterier resulterer i fødevarer gæring og nedbrydning.
Dette resulterer i tap av mat som forblir i kroppen som forårsaker overvekst av bakterier som resulterer i mat fermentering og nedbrytning.

hvilket reducerer gæring og drastiske ændringer i blodsukkeret.
som reduserer fermentering og økninger i blodsukkeret.

bakterier sammen med vand vil interagere i en gæring og forrådnelse proces.
bakterier sammen med vann vil samvirke i en gjæringsprosess, og forråtnelse.

Denne gæring blandt folket rystede også middelklassens traditionelle partier
Dette gjære blant folkemassene rystet de tradisjonelle partiene til middelklassen,

Udvalgt gæring: Makere tilføjer forskellige typer af salte og produkter til denne slags eddike
Utvalgt gjær: De som lager eplecidereddik legger til forskjellige typer salter

Jeg kan godt lide især gæring af mad, fordi vi kan diskutere videnskab
Jeg liker spesielt å fermentere matvarer fordi vi kan diskutere vitenskapelige og helsemessige fordeler

eftergærer( 2. gæring) på flasker minimum 9 måneder.
ettergjærer(annengangsgjæring) på flasker minimum 9 måneder.

har der i månedsvis været gæring blandt arbejderne.
har det i flere måneder vært misnøye blant arbeiderne.

var den periode, hvor Anden Verdenskrig var i gæring.
var den perioden da Andre Verdenskrig var i anmarsj.

disse begivenheder også kunde fremkalde gæring i Tyskland.
disse begivenhetene også kunne føre til gjæring i Tyskland.

du kan forårsage overdreven gæring på samme niveau som i fordøjelseskanalen.
du kan føre til overdreven gjæring på nivået av fordøyelseskanalen.

kunne modstå det tryk der udvikledes som følge af vinens fortsatte gæring.
dermed tålte de det trykket som oppsto når den nye vinen fortsatte å gjære.

Definition og oprindelse Vin er en alkoholholdig drik opnået ved gæring af fructosen indeholdt i druer( eller dens knusning,
Definisjon og opprinnelse Vin er en alkoholholdig drikk oppnådd ved gjæring av fruktose inneholdt i druer(eller dens knusing,

Fuldt udstyret sæt til gæring og modning af alkoholholdige drikkevarer under tryk( øl,
Fullt utstyrte sett for gjæring og modning av alkoholholdige drikker under trykk(øl,

Halvdelen af de indeholdte hvælvede kældre anvendes til kogning, gæring og lagering af adskillige typer øl- traditionelle ufiltrerede pilsnerøl fra tjekkisk malt
Halvparten av de omfattende kjelleren med hvelv blir brukt for koking, fermentering og kald oppbevaring av ulike sorter øl- tradisjonelt ufiltrer lagerøl fra tjekkisk malt

til University of Reading, ved hjælp af gæring i batch-kulturer, fluorescerende in situ-hybridisering analyse for at kvantificere effekter på bakterielle befolkninger
ved hjelp av gjæring i satsvise kulturer, fluorescerende in situ hybridisering analyser for

herunder gæring udstyr, udstyr til knusning,
inkludert fermentering utstyr, knuseutstyr,

Med hurtig gæring skal omrøres i løbet af de første to uger af hurtig gæring, først med 3-4 gange dagligt i en uge,
Med rask gjæring må røres i løpet av de to første ukene av rask gjæring, først med 3-4 ganger daglig,