GÆRING - oversættelse til Engelsk

• fermentation
• fermenting
• ferment
• fermented

Eksempler på brug af Gæring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Trykbeholdere til gæring og modning af øl, cider, vin.
Pressure tanks for the fermentation and maturation of beer, cider, wine.

Var dejens gæring ikke længere overladt til tilfældigheden.
The fermentation of dough was no longer a coincidental happening.

Komplet sæt til gæring og modning af øl med Forenklede cylindrisk-koniske fermentorer.
Complete set for the fermentation and maturation of beer with simplified cylindrical-conical fermenters.

Fuldt udstyrede sæt til gæring og modning af øl/ cider.
Completely equipped sets for the fermentation and maturation of beer/cider.

Det er produceret ved gæring af røde gær(Monascus purpureus)
It is produced by the fermentation of red yeast(Monascus purpureus)

en særlig pleje på gæring og.
a special care on the fermentation and.

Energisk spores to gange om dagen, indtil du er færdig gæring.
Energetic traced twice a day until you finish the fermentation.

Oxygenering af urt før gæring begynder.
Oxygenation of wort before start of fermentation.

Gæring er en kemisk proces, hvor gær virker sammen med bestemte ingredienser i maden og derved skaber alkohol.
Fermenting is a chemical process whereby yeast acts upon certain ingredients in the food, creating alcohol.

Tørring, bejdsning, gæring og frysning er bare et par måder at konservere udbyttet,
Drying, pickling, fermenting and freezing are only a few ways of conserving the catch,

Bevægelsen i Libyen var en del af den generelle revolutionære gæring, der fejede gennem den arabiske verden efter opstandene i Tunesien og Egypten.
The movement in Libya was part of the general revolutionary ferment that swept through the Arab world after the uprisings in Tunisia and Egypt.

Det er fremstillet ved gæring og destillation af forskellige frugter.
It is obtained by fermenting and distilling various fruits.

Det var på denne baggrund af en hel nation i gæring og opløsning, at de russiske massers rejsning foldede sig ud og blev et historisk skuespil….
It was against this background of a whole nation in ferment and disintegration that the pageant of the Rising of the Russian Masses unrolled….

Hovedsageligt Roussanne. Gæring på foudres og derefter lagring i cementtank.
Mainly Roussanne. Fermented in foudres and then matured in cement tank.

Denne gæring blandt folket rystede også middelklassens traditionelle partier og fremprovokerede en række rystelser
This ferment among the popular masses also shook the traditional parties of the middle class,

fødevarer indeholdende store mængder sukker kvinder er i stand til at forårsage gæring i tarmene hos en kvinde.
foods containing high amounts of sugar women are able to cause ferment in the intestines of a woman.

har der i månedsvis været gæring blandt arbejderne.
there has been ferment among the workers.

Som den eneste pitcher holder hus for alle årgange af gæring, der i små egetræsfade, der udvider mulighederne for smag og øget.
As the only pitcher keeps house for all vintages of the fermentation set in small oak barrels, which expands the potential of flavors and increased.

Det måtte forventes, at det sukker, der tilsættes en igangværende gæring, ikke ville blive brugt til at danne cellebiomasse og ville give lidt mere alkohol.
It was to be expected that the sugar added to a fermentation already in progress would not be used to produce cell biomass and would give a little more alcohol.

Gæring af tang giver mulighed for bedre gennemtrængning af tang gøre denne mest forbløffende ingrediens mere biotilgængelig.
The Fermentation of the kelp allows for better permeation of the kelp making this most amazing ingredient more bioavailable.