FERMENT - oversættelse til Dansk

• gære
• uro
• gæring
• ferment
• gærer
• gæringen

Eksempler på brug af Ferment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It would produce a ferment and differentiation in social democracy in Western Germany
Det vil skabe uro og differentiering i Socialdemokratiet i Vesttyskland, Labour i England

This ferment among the popular masses also shook the traditional parties of the middle class,
Denne gæring blandt folket rystede også middelklassens traditionelle partier og fremprovokerede en række rystelser

and the word ferment was used to refer to chemical activity produced by living organisms.
og ordet ferment brugt til at referere til kemisk aktivitet produceret af levende organismer.

These bacteria ferment in the milk for hours at a temperature of 40 degrees C, after which the yoghurt is produced.
Disse bakterier gærer i mælken i nogle timer ved 40 graders varme, hvorefter der dannes yoghurt.

is causing greater worker militancy and social ferment.
langt fra at garantere stabilitet, større militans fra arbejderne og social uro.

foods containing high amounts of sugar women are able to cause ferment in the intestines of a woman.
fødevarer indeholdende store mængder sukker kvinder er i stand til at forårsage gæring i tarmene hos en kvinde.

The second condition is that the middle layers of society should be in a state of ferment and vacillating between revolution and the status quo.
Den anden betingelse er at mellemlagene i samfundet skal være i en tilstand af uro og svinge mellem revolution og status quo.

there has been ferment among the workers.
har der i månedsvis været gæring blandt arbejderne.

The emergence of Bernie Sanders as a challenger for the Democratic nomination for presidential candidate is a symptom of profound discontent and ferment in society.
Fremkomsten af Bernie Sanders, som udfordrer til den demokratiske nominering til præsidentkandidat, er et symptom på dyb utilfredshed og uro i samfundet.

the pearly natural wine may ferment in one go.
på anden måde kan den pearly naturlige vin gæres på én gang.

The Brexit result and the ferment in Scotland were both symptoms of profound discontent,
Brexit-resultatet og uroen i Skotland var begge symptomer på dyb utilfredshed,

This ferment in the academic world developed against a background of particularly intense administrative
Hele dette røre i uddannelsessektoren faldt sammen med en særdeles intens administrativ

let them ferment and after drinking the"beer" they became berserkers.
satte dem ind for fermentering og efter at have drukket"ølet" blev de til berserkere.

Tunisia also remains in ferment, and the longer that lasts the greater the danger that Islamists will seize the political initiative.
I Tunesien gærer det stadig, og jo længere dét varer ved, desto større er faren for, at islamister vil bemægtige sig det politiske initiativ.

In-vitro studies have shown that Resveratrol Ferment Extract significantly downregulates COX1 enzyme(marker for inflammation)
In-vitro undersøgelser har vist, at Resveratrol gære uddrag betydeligt downregulates COX1 enzym(markør for inflammation)

there was a period of great ferment.
der var en periode med store gære.

racial segregation, Chinese nationalism, revolutionary ferment and competition between the great powers.
revolutionær uro og stormagtsintriger. Shanghais magtcentrum blev stadig udgjort af koncessionsområderne.

yeast, ferment, leavening Encumber,
gær, gæring, hævemiddel Behæfte,

they theorize that all those who grow grapes will ferment the grapes into an intoxicating substance so grapes are prohibited.
der vokser druer vil gære druerne i en berusende stof så druer er forbudt.

Probiotics- Lactobacillus& Lactobacillus Ferment: both these probiotic extracts are included for the functional differences they make to the microbiome
Probiotika- Lactobacillus& Lactobacillus ferment: begge disse probiotiske ekstrakter er anvendt på grund af de funktionelle forskelle, de skaber for mikrobiomet,