GENNEMBRUD - oversættelse til Norsk

• gjennombrudd
• gjennomslag
• gjennembrudd
• gjenombrudd
• gjennombruddet
• gjennombruddene

Eksempler på brug af Gennembrud på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men offentliggørelsen har ikke givet noget gennembrud i sagen.
Tipsene har imidlertid ikke ført til noe gjennombrudd i saken.

Du skal bare have dit gennembrud.
Du trenger bare et gjennombrudd.

Du er en meget heldig ung mand at bevidne et nyt videnskabeligt gennembrud.
Du er heldig, som har fått bevitne et nytt vitenskapelig framskritt.

Konstantin den Store og kristendommens gennembrud.
Konstantin den store og kristendommens gjennombruddRediger.

En endags seminar for at lære at opnå gennembrud resultater gennem procesforbedring.
En en-dags seminar for å lære hvordan å oppnå banebrytende ytelse via prosessforbedring.

Vaccine er stort gennembrud.
Denne vaksinen er et enormt gjennombrudd.

Det kunne godt blive til et gennembrud for den unge midtbanespiller.
Det kan gå mot et klubbskifte for den unge midtbanespilleren.

Vi er nok fire eller fem opvisninger fra et gennembrud.
Vi er fire, fem spillejobber unna det store gjennombruddet.

Min manager tror, at den kan blive et gennembrud for mig.
Sjefen min tror dette kan være gjennombruddssketsjen min.

Værktøjsbrug var et gennembrud i primaternes udvikling.
Bruk av verktøy var et stort gjennombrudd i primatenes utvikling.

Ramanujan står åbenbart over for et gennembrud.
Ramanujan står foran et stort gjennombrudd.

Han venter dog på sit helt store gennembrud.
Men han venter ennå på det store gjennombruddet.

Beranek, Jannicke og Marius havde deres store gennembrud i 1981.
Beranek, Jannicke og Marius Müller var store hits i 1981.

Det er måske hendes gennembrud.
Kanskje dette blir hennes store gjennombrudd.

Tunnelen blev bygget fra 1963 med gennembrud 13. oktober 1971.
Tunnelen ble drevet fra 1963 med gjennomslag 13. oktober i 1971 og åpnet for trafikk den 3. juni 1973.

Tine fik sit gennembrud med den bæredygtige møbelserie,
Tine fikk sitt gjennembrudd med den bæredyktige møbelserien,

Han fik samme år gennembrud for sprogreformen, som i 1863 gjorde finsk til statsligt administrationssprog
Han fikk samme år gjennomslag for språkreformen som i 1863 gjorde finsk til statlig administrasjonsspråk,

ufaglærte arbejdere var i fagforening, et gennembrud i et område, som var kendt for virksomheder,
ufaglærte arbeidere var med i fagforeninger, et gjennembrudd i et område som var kjent for virksomheter

Ethel Smyths liv var præget af forsøget på at få et gennembrud og en offentlig anerkendelse som komponist.
Ethel Smyths liv var preget av et forsøk på å få gjennomslag og offentlig anerkjennelse som komponist.

Jeg opnåede aldrig et gennembrud i genskabelsen af Mirakuru-serummet, med den oprindelige, japanske opskrift,
Jeg oppnådde aldri et gjenombrudd i gjenskapelsen av Mirakuru-serumet med den opprinnelige japanske oppskriften