GENNEMTVINGE - oversættelse til Norsk

• tvinge
• håndheve
• fremtvinge
• gjennomføre
• gjennomtvinge

Eksempler på brug af Gennemtvinge på Dansk og deres oversættelser til Norsk

som de fleste andre udvidelser ikke er gennemtvinge ændringer i browserens startside,
de fleste andre utvidelser som ikke er å fremtvinge forandringer i nettleseren starter side,

Arbejdsprocesser gennemtvinge forretningsprocesserne og giver dig en struktureret metode til at flytte projekter gennem faser og trin.
Arbeidsflyter Gjennomfør forretningsprosesser og gi en strukturert måte for prosjekter for å gå gjennom faser og stadier.

må du omhyggeligt beslutte, om du vil gennemtvinge refererende dataintegritet for relationen.
må du vurdere nøye om du vil ha tvungen referansedataintegritet for relasjonen.

kan du" gennemtvinge" det andet check-in( uanset hvor du er)
kan du"tvinge" den andre innsjekkingen(uansett hvor du er)

Da det blev klart for israelerne, at FN ganske snart ville gennemtvinge endnu en våbenhvile,
Da det ble klart for israelerne at De forenede nasjoner ganske snart ville tvinge gjennom nok en våpenhvile,

det egentlige maskineri, som skal gennemtvinge lovforslaget, endnu ikke er blevet offentliggjort- og gør det måske heller ikke de kommende ni måneder.
da maskineriet som skal håndheve loven ikke er klart, og kan være uklart i enda 9 måneder.

kan du gennemtvinge en fuld synkronisering for alle åbne notesbøger ved at trykke på Skift+Command+S,
kan du fremtvinge en full synkronisering av alle åpne notatblokker ved å trykke på SKIFT+Kommando+S

overnationale foretagender som EU ikke kan diktere en reaktionær nedskæringspolitik over hele linjen eller gennemtvinge de multinationales projekter som TISA og TTIP.
overnasjonale organisasjoner som EU ikke kan diktere en reaksjonær innstrammingspolitikk over hele linja eller tvinge gjennom multinasjonale prosjekter som TISA og TTIP.

synkroniseres politikken med disse placeringer, hvorefter den begynder at evaluere indhold og gennemtvinge handlinger som f. eks. at sende hændelsesrapporter,
synkroniseres deretter policyen til disse plasseringene der den begynner å vurdere innhold og håndheve handlinger, for eksempel sende hendelse rapporter,

at" Folkeforbundet" hverken kunne gennemtvinge eller opretholde freden,
verken kunne gjennomtvinge eller opprettholde freden,

kan du ikke længere gennemtvinge styring, se omfanget egenskaberne i den indsatte kode,
kan du ikke lenger Gjennomfør ledelse, omfang funksjonene til innsatte koden,

microsoft han har ingen ret til at" gennemtvinge" din browser pe eget styresystem( Still weird)
Microsoft han har ingen rett til å"påtvinge" nettleseren pe eget operativsystem(Fortsatt rart) til slutt.">

kvinderne har kunnet gennemtvinge at” forsørgerbyrden” har kunnet deles mellem kønnene
kvinnene har kunnet tvinge gjennom at«forsørgerbyrden» har kunnet deles mellom kjønnene

kvinderne har kunnet gennemtvinge at” forsørgerbyrden” har kunnet deles mellem kønnene
kvinnene har kunnet tvinge gjennom at«forsørgerbyrden» har kunnet deles mellom kjønnene

også som følge af en fortsat evne til at gennemtvinge sin vilje i forhold til vestmagterne gennem NATO til trods for interesseforskellene mellem dem.
dets vedvarende evne til å tvinge sin vilje på de vestlige maktene gjennom NATO til tross for interesseforskjellene dem imellom, og det faktum at USA bruker mer penger på militæret enn alle de andre NATO-landene til sammen.

Grunden til at man gennemtvinger dette forbud, er indlysende.
Grunnen til at man gjennomdriver dette forbudet, er selvsagt.

Gennemtvunget ændring af gamertags.
Tvungen endring av gamertag.

Frankrig gennemtvang en afgørelse.
Frankrike fremtvang en avgjørelse.

Gennemtving Office 365-identitet i Yammer,
Fremtving Office 365-identitet i Yammer,

Statsrådet greb ind og fik gennemtvunget, at" Støvlet-Cathrine" blev deporteret til Holsten.
Statsrådet grep inn og fikk tvunget gjennom at Støvlett-Cathrine ble deportert til Holstein.