GENOPFØRT - oversættelse til Norsk

• gjenoppført
• gjenreist
• gjenoppbygd
• bygget opp igjen
• restaurert
• oppført igjen
• gjenoppbygget
• gjennoppført

Eksempler på brug af Genopført på Dansk og deres oversættelser til Norsk

har været nedbrændt og genopført.
har brent og blitt gjenoppført.

Synes du, det ser genopført ud?
Ser det ut som et nybygg?

Efter krigen blev hallen genopført.
Etter krigen ble hallen igjen restaurert.

blev aldrig siden genopført.
siden ble det aldri gjenoppført.

I 1700-tallet blev klosteret, efter en brand, genopført i klassisk barokstil,
Etter en brann på 1700-tallet ble klosteret gjenoppført i klassisk barokkstil,

Efter krigen blev byen genopført og fremstår i dag som en by i funktionalistisk efterkrigsstil.
Etter krigen ble byen gjenreist og fremstår i dag som en murby preget av funksjonalisme i etterkrigsstil.

Kirketårnet blev genopført i 1872, men igen ødelagt af lynnedslag,
Kirketårnet ble gjenoppført i 1872, men igjen ødelagt av lynnedslag

Ålesund centrum blev nemlig genopført i Jugendstil, eller art nouveau,
Ålesund sentrum ble nemlig gjenreist i Jugendstil, eller art nouveau,

Den murstensopførte gotiske domkirke blev genopført i 1300 på resterne af den tidligere kirke,
Den gotiske mursteinskirken ble gjenoppbygd i 1300 på restene av en eldre kirke

Slotskirken blev også genopført ud fra de gamle mure
Christiansborg slottskirke ble også gjenoppført utfra de gamle murene selv

Han forsøgte at redde den ved at foreslå at få den genopført som kongeligt kapel i Slottsparken i Christiania
Han forsøkte å redde den ved å foreslå å få den gjenreist som kongelig kapell i Slottsparken i Christiania,

I samarbejde med Unesco blev templet genopført, og det er præcis i dag ligesom som det var,
I samarbeid med Unesco ble tempelet bygget opp igjen, og det er akkurat i dag slik

Fæstningen blev revet ned og genopført som Himeyama-borgen i 1346 og ombygget til Himeji-borgen et par hundrede år senere.
Dette fortet ble revet og gjenoppbygd som Himeyamaborgen i 1346, for så å bli ombygd til Himejiborgen to århundrer senere.

I 1700-tallet blev klosteret, som dengang var forfaldent, genopført i klassisk barokstil,
Etter en brann på 1700-tallet ble klosteret gjenoppført i klassisk barokkstil,

Tilbygningerne blev genopført i 1954, og en ny pavillon blev føjet til i 1960.
Tilbyggene ble oppført igjen i 1954, og en ny paviljong ble føyet til i 1960.

Bygningen blev genopført i 1945 efter at være blevet sprængt i luften under 2. verdenskrig.
Bygningen ble gjenoppbygd i 1945 etter å ha blitt sprengt under annen verdenskrig.

Det havde indbyggerne omhyggeligt skilt ad og genopført ved Göteborgs havnebassin-
Det hadde innbyggerne omhyggelig plukket ned og gjenreist ved Göteborgs havnebasseng-

blev genopført i området.
ble gjenoppført i området.

bygningen fra det 16. århundrede i byzantisk stil blev genopført.
et jordskjelv i 1953, men den bysantinske bygningen fra 500-tallet ble bygget opp igjen.

hvor det er muligt, han genopført dem i deres oprindelige positioner.
der det er mulig, han gjenreist dem i sine opprinnelige posisjoner.