GENOPFØRT - oversættelse til Engelsk

• rebuilt
• reconstructed
• performed again
• restored

Eksempler på brug af Genopført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

aldrig blev genopført.
were never rebuilt.

er bygget i 1820 og genopført efter branden, formentlig af den danske arkitekt Løvmand.
was built in 1820 and rebuilt after the fire, presumably by the Danish architect Løvmand.

I 2002 påbegyndtes en rekonstruktion af paladset, som har betydet, at the Palace of the Grand Dukes of Lithuania nu står genopført.
In 2002, reconstruction started, and now the Palace of the Grand Dukes of Lithuania stands rebuilt.

Kronborg som var brændt i 1629 blev genopført.
which had burned down in 1629 was rebuild.

Man har genopført tusindvis af kilometers oversvømmelsessikringer, og flodsletten er øget med mere end 150 millioner kvadratmeter.
More than one thousand kilometres of flood prevention barriers have been rebuilt, and the flood plain has been increased by over 150 million square metres.

Det forhold, at den overhovedet blev genopført, er bemærkelsesværdigt på en tid,
The fact that it was revived at all is noted by Carter as"remarkable,

De er alle blevet genopført af grønlændere og bevaret som ruiner,
They have all been revived by Greenlanders as preserved ruins

De tre beslutningsforslag, der oprindeligt var blevet fremsat, er blevet genopført og vil således blive sat under afstemning.
The three proposals that were made initially have been reinstated and these are the ones we shall be voting on.

Vi har ikke rykket grænserne for at se dem genopført på Europæisk niveau.
We have not rolled back the frontiers of the state only to see them reimposed at European level.

Vi har ikke rykket grænserne for at se dem genopført på Europæisk niveau.
Only to see them reimposed at European level. We have not rolled back the frontiers of the state.

Genopført bibliotekets dokumentikon,
Re-rendered the library document icon

indgangsbygningen kommer til at ligge over den del af Grossmarkthalle, som blev genopført efter 2.
over the part of the building that was rebuilt after the Second World War.

Siden er det blevet genopført på plænen uden for Middelheimmuseum,
Since then, it has been reconstructed on the lawn outside of Middelheimmuseum,

for kvartetten blev genopført i 1922 i Unge Tonekunstneres Selskab,
for the quartet was performed again in 1922 at the Young Composers' Society,

Folkesundhed og Fødevaresikkerhed har på sit område genopført de budgetbeløb, som er anført i Kommissionens foreløbige budgetforslag, og som Rådet skar ned på.
Food Safety has restored the budget figures reduced in its sector by the Council to the amounts stated in the Commission's preliminary draft budget.

indtil det i 1968 blev genopført og blev omdrejningspunkt i den fornyede interesse for Langgaard.
when it was performed again and became the focus of a renewed interest in Langgaard.

Siden premieren i 1964 er Funny Girl aldrig blevet genopført på Broadway… uden tvivl fordi instruktøren ikke kunne finde en skuespillerinde… der var i stand til at fylde Barbras formidable sko.
Since its premiere in 1964, Funny Girl has never been revived on Broadway… no doubt because producers haven't been able to find an actress capable of filling Barbra's formidable shoes.

De Europæiske Socialdemokraters Gruppe vil have 1 mia ecu genopført til sturkturfondene, for at der ikke skal opstå det indtryk,
The Group of the Party of European Socialists wishes to reinstate ECU 1 billion in the Structural Funds, in order to avoid creating the

I 1524 blev kirken under ledelse af Diego de Siloé genopført, og han tegnede skibet
In 1524 the church was built again under the leadership of Diego de Siloé

er blevet genopført i henhold til artikel 111.
had been reintroduced pursuant to Rule 1112.