GIVES AF - oversættelse til Norsk

• gis av
• tilbys av
• oppgis av
• leveres av
• gitt av
• avgitt av
• angis av

Eksempler på brug af Gives af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Fremskridtet i færdigheder afhænger af kvaliteten af de missioner, som gives af det ridecenter, hvor hesten er opstaldet.
Ferdighetsprogresjonen avhenger av kvaliteten på oppdragene som tilbys av ridesenteret hvor hesten står.

Tilsvarende rettigheder, som gives af andre selskaber indenfor Meetic Group, kan udøves via" Min konto" eller ved at henvende
Tilsvarende rettigheter gitt av andre selskaper i Meetic Gruppen kan utøves gjennom siden“Min konto”

Entyvio gives af en læge eller sundhedspersonale,
Entyvio blir gitt av lege eller sykepleier

Oplysninger, der frivilligt gives af dig ved oprettelsen og afslutningen af din profil,
Informasjon frivillig gitt av deg gjennom opprettelsen og fullføringen av profilen din,

de vælger, gives af lærere på Fakultet for sprog og kulturer.
blir gitt av lærere på Fakultet for språk og kulturer.

Matrona Moskva, hvis bøn for graviditeten ofte gives af ortodokse kvinder,
Matrona Moskva, hvis bønn for svangerskapet ofte blir gitt av ortodokse kvinner,

En grim udtrykket normalt gives af jaloux mænd til kvinder,
En ekkel begrepet vanligvis gitt av sjalu menn til kvinner

som det kan være dem, der gives af gevinster, skat refusion,
for eksempel de som er gitt av gevinster, skattemessige tilbakebetalinger,

så smykker gives af nette er æren af hans familie.
så smykker gitt av stallkar er den ære hans familie.

Det er en aktivitet, der gives af én selv for at tilfredsstille den anden med en orgasme.
Det er en aktivitet som krever at man gir av seg selv for å gi den andre orgasme.

Selvom folk lider, indser de, at assistancen de gives af Scientologys Frivillige Hjælpere hjælper dem med at ønske at overleve.
Selv om mennesker lider innser de at hjelpen de får fra Scientologys frivillige prester styrker deres ønske om å overleve.

Det indeholder løsepenge bemærk, med de anvisninger, der gives af cyber skurke,
Den inneholder løsepenger merk med instruksjoner som er gitt av cyber crooks,

Et andet eksempel gives af New York Times,
Et annet eksempel presenteres av New York Times,

En guidet tur( ca. 2 timer) gives af din guide, og efter dette kan du selv udforske den mystiske by.
En guidet tur(ca 2 timer) er gitt av guiden din og etter dette kan du utforske den mystiske byen alene.

Natriumklorid Fresenius Kabi gives af sundhedspersonalet, og det er derfor ikke sandsynligt,
Mannitol Fresenius Kabi vil bli gitt av helsepersonell, og derfor er det ikke sannsynlig

Undtagelsen er Italien, Hvor der i nogle tilfælde gives af implementering kort varsel
Unntaket er Italia, Hvor i noen tilfeller kort varsel er gitt av gjennomføringen eller re-implementering/ videreføring av et tidsbegrenset

En henvisning til en sådan analyse gives af en endokrinolog, gynækolog,
En henvisning til en slik analyse er utstedt av en endokrinolog, gynekolog,

Somfy registrerer både personoplysninger som gives af Dig i forbindelse med køb af produkter via Hjemmesiden
Somfy registrerer både personopplysninger som er gitt av deg i forbindelse med kjøp av produkter fra Hjemmesiden,

Skærmen viser alt, hvad der gives af kameraet via hdmi,
Monitoren viser alt som er gitt av kameraet via hdmi,

der er lig med en, gives af det fælles kogesukker eller saccharose.
er lik en, er gitt av det felles kokesukker eller sukrose.