GIVES I - oversættelse til Norsk

• gis i
• leveres i
• tilbys i
• gitt i
• bli overgitt i
• formidles i

Eksempler på brug af Gives i på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vaccinen virker bedst i kroppen, når den gives i ungdommen, og før unge udsættes for virussen,
Vaksinen fungerer best i kroppen når den er gitt i ungdommen, og før unge blir utsatt for viruset,

Selv om medicin kan gives i flydende form,
Selv om medikamenter kan bli administrert i flytende form,

Alle oplysninger, der gives i nedenstående liste vil blive erhvervet fra dig,
All informasjon som er oppgitt i listen nedenfor vil du få kjøpt fra deg,

Straf er ikke en del af jeres oplevelser, men muligheder for at gøre jeres fejl gode igen gives i efterfølgende liv.
Gjengjeldelse er ikke en del av det dere nødvendigvis trenger å erfare, men muligheter dere blir gitt i senere liv til å gjøre godt igjen for de feil dere har gjort.

Efter vaccination med M-M-RVAXPRO, bør IG ikke gives i 1 måned, med mindre lægen siger noget andet.
Etter vaksinasjon med M-M- RVAXPRO skal ikke immunglobulin gis på 1 måned, med mindre legen sier noe annet.

Medicin ikke gives i tilfælde af bakterielle
Medisiner er ikke gitt i tilfelle av bakterielle

Omfattende og opdateret introduktion til moderne teoretisk fysik gives i forbindelse med den nuværende forskning, der udføres på Institut for Teoretisk Fysik.
Kompakte stjerner Omfattende og oppdatert innføring i moderne teoretisk fysikk er gitt i forbindelse med pågående forskning utført ved Institutt for teoretisk fysikk.

Retten gives i overensstemmelse med gyldige
Retten er innvilget i overenstemmelse med gyldige

Ændret adfærd CSS-egenskaben" moz-user-vælg: none", som gives i form kompatibel med kolleger fra WebKit,
Endret oppførsel av CSS-egenskapen"-moz-user-select: none", som er gitt i form kompatibel med kolleger fra WebKit,

Tiden for fuldstændig tørring af komponenterne gives i gennemsnit fra 2 uger i den varme sæson til 2 måneder i kulden.
Tiden for fullstendig tørking av komponentene er gitt i gjennomsnitt fra 2 uker i den varme årstiden til 2 måneder i kulde.

MP3'er altid gives i den højeste kvalitet til rådighed( baseret på den maksimale lydkvalitet af videoen,
MP3 vil alltid bli gitt i høyeste kvalitet tilgjengelig(basert på maksimal lydkvalitet på videoen,

Med undtagelse af de tilfælde, hvor oplysninger om den specifikke varighed af opbevaringen og/eller sletningen af personoplysninger gives i beskrivelsen af de specifikke tjenester, gælder følgende.
Bortsett fra hvor informasjon angående den spesifikke varigheten av oppbevaringen og/eller sletting av personopplysningene er gitt i beskrivelsen til de spesifikke tjenestene, vil følgende gjelde.

især hvis den gives i de sidste måneder af graviditeten.
spesielt hvis den administreres i de siste månedene av svangerskapet.

hvor de to halvdele af puljen gives i henhold til finaleresultaterne på hvert board.
der de to halvpartene av potten tildeles i henhold til resultatet på hvert bord.

Din ret til at bruge tjenesterne under et Salgsfremmende program ophører omgående ved udløb af den begrænsede tidsperiode, som gives i det Salgsfremmende program.
Dine rettigheter til å bruke tjenesten gjennom et kampanjeprogram opphører umiddelbart ved utløp av den begrensede tidsperioden som er tildelt i kampanjeprogrammet.

Konvertering ligningen bestemmes ved hjælp af kalibrering funktioner til bestemmelse af koncentrationen af P i analyse prøve fra de målte spektrale absorptioner gives i protokollen i trin 4.15.
Konverteringen formelen bestemmes ved hjelp av funksjonene kalibrering for å bestemme P konsentrasjonen i analyse utvalget fra de målte spectral absorbances er gitt i trinn 4.15 protokollen.

Da svarede han:" Drag derop, så skal Lykken følge eder, og de skal gives i eders Hånd!".
Straks sa han:«Dra opp, og la det lykkes for deg; og de vil bli gitt i DERES hånd.».

Vores udpegede agent for modtagelse af enhver meddelelse om krænket krænkelse, som kan gives i henhold til gældende lov,
Våre utpekte agenter for mottak av enhver melding om påstått brudd som kan bli gitt i henhold til gjeldende lov,

personlige oplysninger, der gives i forbindelse med møder mellem dig og dyrlægen.
personlig informasjon som er gitt i forbindelse med møter mellom deg og Veterinæren.

Hvert af disse udsagn følger det samme logiske mønster af elektriske udsagn, der gives i begyndelsen af dette spørgsmål.
Hver av disse uttalelsene følger det samme logiske mønsteret av elektriske utsagn som er gitt i begynnelsen av dette spørsmålet.