GJORT DIG - oversættelse til Norsk

du får behandlingen, inden lægen ved hvilke bakterier, der har gjort dig syg.

du får behandlingen før legen vet hvilke bakterier som har gjort deg syk.

der har udvidet dine horisonter, og måske gjort dig endnu mere nysgerrig på denne del af verden.

har utvidet din horisont og kanskje gjort deg enda mer nysgjerrig på denne delen av verden.

vi aldrig har gjort dig noget ondt.

selv om vi aldri hadde gjort deg noe ondt.

gange i denne uge, så jeg gjort dig en ordentlig måltid aften.

så jeg lagde deg litt ordentlig mat i dag.

Men måske kan din daglige rutine have gjort dig klar over, at du gerne vil genoplive de ting, du foretog dig, da du var single.

Din daglige rutine kan imidlertid ha gjort at du innser at du vil blåse nytt liv i det du gjorde da du var singel.

Selvom du har gjort dig de rigtige overvejelser inden opstart,

Selv om du har gjort alle de riktige overveielsene i startfasen,

Har du gjort dig klart, at der er tale om et fælles problem for dig

Har du gjort det klart for deg at det er snakk om et felles problem for deg

der har gjort dig moden og voksen.

forholdene som har gjort at du har vokst og modnet.

Jeg tror, din lille… affære i Boston… har gjort dig forvirret i hovedet.

Jeg tror din lille… utskeielse i Boston… virkelig har køddet med deg.

Jeg har, i efterforskningens navn, bedt dig spørge dig selv hvad jeg har gjort dig?

Jeg har bedt deg om å komme hit for å finne ut og spørre deg… For å spørre hva jeg har gjort mot deg.

min sjæl, og glemmer, hvad han har gjort dig godt.

glem ikke det gode som han har gjort mot deg.

Du er retfærdigere end jeg; thi du har gjort mig godt,">medens jeg har gjort dig ondt.

men jeg har gjort ondt mot dig.

Jeg har gjort dig( Abraham) til far for mange folkeslag- overfor Gud,

Jeg har gjort deg(Abraham) til far for mange folkeslag- overfor Gud,

Derudover har vi redegjort for bonussystemet som sådant, og gjort dig opmærksom på nogle af de ting,

I tillegg har vi redegjort for bonusystemet som sådant, og gjort deg oppmerksom på noen av tingene,

Hvis noget af det vi har været inde på indtil nu, har gjort dig opmærksom på områder hvor du kunne forbedre din indsats i kampen mod forkerte ønsker,

Hvis noe av det vi har drøftet hittil, har gjort deg oppmerksom på områder hvor du trenger å kjempe kraftigere imot urette ønsker,

der gjorde du sørger moden er at lære af, hvad der har gjort dig begræde, er ude af trance

fikk deg til å sørge moden er å lære av det som har gjort deg sørge, er ute av trance

begge indeholder det patogen, der har gjort dig syg, så det er vigtige for dig

begge inneholder patogen som har gjort deg syk, så det er viktig for deg

vores udsigter har gjort dig nysgerrig, vil det være en god ide at skimme gennem vores kommentarer på produktets leverandører,

våre utsikter har gjort deg nysgjerrig, vil det være en god ide å skumme gjennom våre kommentarer på produktets leverandører,

Hvis oversigten har gjort dig nysgerrig, vil et hurtigt kig på vores kosttilskud til at købe produktet være nyttigt for at undgå ved et uheld at erhverve en tvivlsom faux.

Hvis oversikten har gjort deg nysgjerrig, vil en rask titt på våre kosttilskudd til å kjøpe produktet være nyttig for å unngå ved et uhell å skaffe seg en tvilsom faux.

Jeg har hverken gjort dig himmelsk eller jordisk, hverken dødelig eller udødelig, for at du som en fri og suveræn håndværker kan støbe dig selv i den form du selv har valgt"[33].

Hverken himmelsk eller jordisk, hverken dødelig eller udødelig har vi gjort deg, for at du som din egen billedhugger kan danne deg den skikkelse du selv vil ha.