GLIDE UD - oversættelse til Norsk

• gli ut
• glide ut
• slippe ut
• skli ut
• glippe ut
• gå ut

Eksempler på brug af Glide ud på Dansk og deres oversættelser til Norsk

hvor der faktisk er løse masse, som kan glide ud, men det er også afhængigt af vand.
er bratt nok og der det faktisk er løsmasser som kan skli ut, men det er også avhengig av vann.

lade barnet glide ud.
la barnet gli ut.

kan let glide ud af din hånd.
kan lett slippe ut av hånden din.

lader vi det glide ud.
lar vi det skli ut.

benet strækkes, og glide ud igen, når benet bøjes.
beinet rettes opp, men glipper ut igjen når beinet bøyes.

Højden af spændet forhindrer også barnet i at" glide ud", hvilket ville medføre en større risiko for skader.
Høyden på spennen hindrer dessuten at barnet kan«skli», noe som ville føre til høy fare for skader.

de havde ladet gamle venskaber glide ud i sandet.
de hadde latt gode vennskap renne ut i sanden med årene.

den i hvidt indhyllede krop kan glide ud af det sorte klæde
den hvitdraperte kroppen kan gli ut fra det svarte fløyelstrekket

fartøjet kunne glide ud på dypere vand.
fartøyet kunne gli ut på dypere vann.

blot for at se dem glide ud af håret igen efter kort tid.
bare for å se dem gli ut av håret igjen etter kort tid.

Det skrøbelige spor glider ud af et åbent vindue.
Det skjøre sporet av røyk glipper ut av et åpent vindu.

Den gled ud af min hånd.
Den gled ut av hånden min.

Er barnets hånd gledet ud af vanten, så fingrene er iskolde?
Har barnets hånd glidd ut av votten, slik at fingrene er iskalde?

Brevet gled ud af hendes hænder.
Boken hadde glidd ut av hendene hennes.

Han gled ud af mine hænder.
Han glapp ut av hendene mine.

Bo Storm er gledet ud af gæsternes trup til fordel for talentet Marc Wehner.
Bo Storm er skjøvet ut av gjestenes startoppstilling til fordel for talentet Marc Wehner.

Han er gledet ud af virkeligheden, kan man sige.
Han har glidd ut av virkeligheten, kan man si.

Sig, at vi stille glider ud af vores.
Si at vi sakte smyger oss ut av våre.

og StumbleUpon gled ud af top 10.
og StumbleUpon gled ut av Topp 10.

På nuværende tidspunkt forsvinder mindre uregelmæssigheder og glider ud.
På denne tiden forsvinner mindre uregelmessigheter og glatter ut.