GROFT - oversættelse til Norsk

• grovt
• grovkornet
• røft
• alvorlig
• brutto
• grov
• grove
• grovere

Eksempler på brug af Groft på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Så uartigt og groft jeg ikke har ord.
Så feigt og usselt at jeg har ikke ord.

Desuden er det et groft tyveri.
Dessuten er det grovt tyveri.

Det er næsten groft, ikke?
Det er nesten frekt, ikke sant?

Groft sagt mener det samme som Morten.
Anniken forteller det samme som Morten.

Det er groft at spørge en dame, om hun sidder fast.
Det er frekt å spørre en dame om hun sitter fast.

Fra groft til ultrafint- u'Select tilbyder seks forskellige indstillinger til salt- og peberkværne.
Fra groft til ultrafint- u'Select tilbyr seks forskjellige innstillinger til salt- og pepperkvernene.

Det er groft, men det burde gøre det.
Det er tøft, men jeg greier det.

At det ville være groft ikke at høre hans tilbud.
Det kan være frekt å ikke høre på ham.

For groft at være glat ved vanddamp skal der være et højt tryk.
For at grov skal være jevn av vanndamp, må et høyt trykk være til stede.

Det er groft.
Det er tøft.

Karin er groft mishandlet.
Karin er hardt mishandlet.

Det var groft.
Det var fornærmende.

At kvinder kan drømme om at blive voldtaget er lidt groft.
Det at kvinner drømmer om å bli voldtatt, det… -Den er litt drøy.

Det er cirka timer, groft sagt.
Det dreier seg om mange timer, sier Storeide.

Det kan være tyndt eller groft og have visse unikke kvaliteter.
Det kan være tynt eller grøvre og ha unike egenskaper.

Nåletræ bruges til bjælker, groft loft samt loftsgulv.
Barret tre brukes til bjelker, tøft tak, samt loftsgulv.

Mia, det er groft.
Mia, det var frekt.

Hvad mener du om denne- er det for groft?
Hva tenker du om løypa, er den for tøff?

romerske slaver blev groft udnyttet.
romerske slaver ble utnyttet på det groveste.

Fem mænd fortsat fængslet efter groft overfald.
Fem personer fengslet etter brutalt overfall.