RØFT - oversættelse til Dansk

• hårdt
• råt
• groft
• barskt
• hård
• hårdhændet

Eksempler på brug af Røft på Norsk og deres oversættelser til Dansk

det kommer til å bli røft.
nu bliver det slemt.

det kan bli røft.
Det kan være barsk.

Det kan bli røft.
Det bliver slemt.

Røft og skittent.
Grynet, beskidt.

Siden miljøet tradisjonelt er bråkete, røft og fullt av tunge løft,
Miljøet er typisk støjende, hårdt og fuld af tunge løft,

Dette gir et moderne interiør med et litt røft uttrykk, sier arkitekten
Dette giver et moderne interiør med et lidt råt udtryk, siger arkitekten,

Terrenget er røft, gjørmete og mektig- dette er en tur for dem
Det er hårdt terræn, det er lerholdigt

Etter å ha tilbrakt dagen ute i det fri i røft terreng, er det godt å komme tilbake til resortet for et deilig måltid.
Efter at have tilbragt dagen ude i det fri i et råt terræn, er det godt at komme tilbage til resortet og få et dejligt måltid.

er laget i et slitesterkt materiale som tåler mange turer i røft terreng.
er lavet i et slidstærkt materiale som tåler mange turer i hårdt terræn.

der en bildebrikke røft sagt settes inn der hvor filmen vanligvis sitter.
hvor en billedchip groft sagt indsættes der, hvor filmen normal sidder.

Flere tiår med økende tørke har det et allerede røft område til et enda mer tøft sted å leve.
Årtiers tiltagende tørke har gjort et allerede barskt område til et endnu strengere sted at leve.

grønn marmor og røft treverk har Henrik og Maja skapt et ultramoderne uttrykk på det nye badet.
grøn marmor og råt træ har Henrik og Maja skabt et ultramoderne udtryk i det nye badeværelse.

har et veldig røft klima.
har et meget hårdt klima.

Olympus OM-D E-M1X er også laget for røft bruk, med omfattende værtetting,
Olympus OM-D E-M1X er også lavet til hårdhændet brug, med omfattende vejrbeskyttelse

Utseendet er røft og maskulint, med en lengde som best matcher TV-er på 46 tommer eller større.
Udseendet er barskt og maskulint, og længden passer bedst til tv'er på 46 tommer og derover.

Rystende realistisk og røft, men Villeneuve tar seg god tid og lar både karakteren og historien bygge seg opp.
Rystende råt og realistisk, men Villeneuve tager sig god tid til at bygge både personer og historie op.

Det stilfulle badet er røft og elegant, enkelt
Det stilfulde badeværelse er råt og elegant, enkelt

er gir maskinen et litt røft utseende.
der giver computeren et lidt barskt udseende.

Du vet ikke hva røft er før du har vært med en afrikansk dronning.
Du ved ikke hvad råt er,-- Indtil du har prøvet Den Afrikanske Dronning.

grå Ombria-vasen fra Kähler sette et nordisk og røft preg på innredningen din.
grå Ombria-vase fra Kähler sætte et nordisk og råt præg på din indretning.