HÅRD - oversættelse til Norsk

• hard
• tøff
• vanskelig
• streng
• sterk
• tung
• hård
• voldsom
• slitsom
• stiv
• knallhard
• røff

Eksempler på brug af Hård på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Så blev det endelig fredag efter en meget lang og hård arbejdsuge.
Endelig er det fredag, etter en lang og slitsom uke.

Kritikken af rapporten var hård.
Kritikken i rapporten er knallhard.

bad ham om at blive hård.
sa til ham å bli stiv.

Dette er et eksplosivt og hård hund.
Dette er en eksplosiv og røff hund.

Det var en virkelig hård periode.
Det var en så slitsom periode.

Overgangen fra gymnasiet til universitetet kan være hård.
Overgangen fra videregående skole til universitetet kan være knallhard.

Er din pik hård?
Er pikken din stiv?

Men næste session er hård.
Men neste sesjon er slitsom.

Konkurrencen om pladserne er hård.
Konkurransen om plassene er knallhard.

Det lyder som en herlig omend lidt hård weekend?
Høres ut som en kjekk, men litt slitsom helg?

En lang og hård dag.
En lang og slitsom dag.

men den er hård at lytte til.
Alagna er slitsom å høre på.

Weekenden er lidt hård.
Langhelgen er litt slitsom.

Det gjorde at jeg også kunne være hård overfor andre.
Også kan jeg være slitsom for andre.

Hård Solskin, som modsat af baggrundsbelysning
Sterkt solskinn, som motsatt av bakgrunnsbelyst

Ingen straf er hård nok til dig.
Ingen straff er strengt nok for deg.

Kina kæmper hård kamp mod luftforureningen.
Kinesiske myndigheter lover hardere kamp mot luftforurensingen.

Også hård kritik.
Også sterkt kritisert.

Hård straf kan tilfredsstille retfærdighedsfølelsen.
Strenge straffer kan være rettferdighetens fiende.

Det er hård tale; hvem kan holde ud at høre på det?”?
Dette er strenge ord, hvem kan tåle å høre slikt?