GROFT - oversættelse til Fransk

• grossier
• grossièrement
• grave
• rugueux
• grosso
• gros
• rude
• brut
• approximativement
• approximative
• flagrante
• rêche
• crûment
• vulgaire
• injurieux

Eksempler på brug af Groft på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Groft støbt hoved giver en nøgle til gengivelse.
La tête de fonte brute fournit une clé pour le rendu.

Indledende slibning er meget groft.
Broyage initial est très rugueuse.

Desuden bør sømmen under ingen omstændigheder være groft.
En outre, la couture ne doit en aucun cas être rugueuse.

Overfladen af formationerne- glat eller groft.
La surface des formations- lisse ou rugueuse.

Denne behandling er ret groft.
Ce traitement est assez approximatif.

Jamen, er det ikke meget groft, det jeg siger?
C'est pas trop dur ce que je dis?

Sort værelse, groft alligevel med dybe følelser.
Chambre noire, à peu près tout de même avec des sentiments profonds.

Både vand og sand, groft salt er fremragende som fyldstof.
L'eau et le sable, le gros sel sont excellents comme charge.

Groft blandet sig i demokratiske valg i mindst 30 lande.
Interféré gravement dans des élections démocratiques d'au moins 30 pays.

Det gør de jo groft sagt kun fordi det er billigere.
Elle le dit moins fort parce que ça coûte moins cher.

Det var lidt groft, ikke?
C'était trop brutal, hein?

Groft, de fangede og skubbet et tastatur under den analoge arm.
En gros, ils ont attrapé et poussé un clavier sous le bras analogique.

Piger vil blive behandlet groft i stedet for at nyde en blomst.
Les filles veulent être manipulées à peu près plutôt que comme une floraison.

Men er det ikke lidt groft at leve et dobbeltliv?
Mais c'pas trop dur de mener une double vie?»?

Du må ikke være for groft mod hende, makker.æ.
Ne sois pas trop dur avec lui, danseuse.

Fremstil det ikke så groft.
Ne le prenez pas si mal.

Det er groft.
C'est épais.

mørkt og groft.
sombre et épais.

Det var groft.
C'était dur.

Fjols" er lidt groft.
Idiote" est un peu méchant.