HAN FORTSÆTTER - oversættelse til Norsk

• han fortsetter
• han fortsatt
• han tilføyer
• han fortsatte
• han forsetter

Eksempler på brug af Han fortsætter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han fortsætter som om ingenting er sket til trods for, at han nu er fredløs, og modstanderne samler sig,
Han fortsetter som om ingenting er skjedd til tross for at han nå er fredløs,

Han fortsætter med at dele snesevis af artikler på sociale medier,
Han fortsatt deler rekke artikler på sosiale medier,

Han fortsætter, som intet er sket til trods for, at han nu er fredløs, og modstanderne samler sig med Mord til hævn.
Han fortsetter som om ingenting er skjedd til tross for at han nå er fredløs, og motstanderne samler seg, Mord blant dem, for hevn.

Hun skælver og klynker, mens han fortsætter med at‘ torturere' og tirre hendes inderlår,
Hun skjelver og klynker, mens han fortsetter‘torturen' ved å tirre henne mellom lårene,

Han fortsætter:“ Jeg værdsætter Jehovas Vidners store indsats efter orkanen Matthew.
Han tilføyer:«Jeg setter stor pris på alt Jehovas vitner har bidratt med etter orkanen Matthew.

Før arbejdede han som forsker, på et kæmpe medicinalfirma, men nu underviser han i biologi, men han fortsætter med at udføre kontroversielle eksperimenter.
Nå underviser han i biologi, selv om han fortsatt driver med kontroversielle eksperimenter.

Han fortsætter med at fortælle, at årets høst kun var 50 procent af en normal høst,
Han fortsetter med å fortelle at årets avling kun var 50 prosent av en normal avling,

Han fortsætter," jeg bruger heller aldrig et stativ,
Han tilføyer:«Jeg bruker heller ikke stativ

vil gøre ondt, hvis han fortsætter.
vil gjøre vondt hvis han forsetter.

Han fortsætter med at forklare processen
Han fortsetter med å forklare prosessen,

de har signeret klassisk centerback Rhys Williams til en ny aftale, da han fortsætter sin fremgang til Jurgen Klopps første hold.
de har signert klassisk senter tilbake Rhys Williams til en ny avtale da han fortsetter sin fremgang til Jurgen Klopps første lag.

vi støtter vores kollega, idet han fortsætter overgangen tilbage til det her liv og det her firma.
vi må støtte kollegaen vår mens han fortsetter overgangen tilbake til livet sitt og dette firmaet.

nu- samtidig med at han fortsætter sit liv uden at ville bryde med sine synder.
nå- samtidig som han fortsetter sitt liv uten å ville bryte med sine synder.

han er den rette mand i stolen, og han fortsætter.
jeg er riktig mann for jobben, fortsetter han.

der kommer sin vej, han fortsætter, indtil han krøbler sig selv eller dør.
kommer i hans vei, fortsetter han til han mister seg selv eller dør.

Kunstnerisk, hvor han fortsætter de sidste par pladers færd væk fra traditionel sangskrivning til fordel for rastløse lydlandskaber omkring sitrende recitationer af Caves poesi.
Kunstnerisk, der han fortsetter på de siste par utgivelsers ferd bort fra tradisjonell låtskriving til fordel for rastløse lydlandskaper omkring sitrende resitasjoner av egen posei.

I 2015 trådte han ud af administrationen for at undervise på fuld tid, hvor han fortsætter i dag.
I 2015 gikk han ut av administrasjonen for å undervise på heltid, der han fortsetter i dag.

Sabato nedbrød mange barrierer, da han var i live, og han fortsætter med….
Sabato brøt mange barrierer mens han var i live, og fortsetter å gjøre det med sine eviglevende bøker.

er ikke i tvivl om, hvorfor han fortsætter hos FCM Håndbold.
er ikke i tvivl om, hvorfor han fortsætter hos FCM Håndbold.

Han blev lam som 18-årig efter et uheld men han fortsætter ufortrødent med at køre stærkt.
Han ble lammet da han var 18-år, men det har ikke stoppet ham. Han fortsetter med fart.