HANDLER DET IKKE - oversættelse til Norsk

• handler det ikke
• dreier det seg ikke
• gjelder det ikke

Eksempler på brug af Handler det ikke på Dansk og deres oversættelser til Norsk

På dette hold handler det ikke om antallet af km eller hastighed.
Denne turen handler ikke om antall kilometer eller fart.

Når man dyrker sport, handler det ikke bare om at brænde kalorier af.
Å spille sport handler ikke bare om å brenne kalorier.

Men overgangen til mobilbetalinger handler det ikke kun om udskiftning af vores plastikkort.
Overgangen til mobilbetaling handler ikke bare om å erstatte plastkortet.

Handler det ikke bare i fremtiden.
Men dette handler ikke bare om fremtiden.

Men for Marwan handler det ikke først og fremmest om det politiske budskab.
Men Shehadehs dagbok handler ikke først og fremst om det politiske dramaet.

For mig handler det ikke om lønnen.
For meg handler ikke dette om lønn.

Handler det ikke om at vinde?
Er det ikke om å gjøre å vinne?

For alle jægere handler det ikke bare om at skyde dyr.
Jakt for oss handler ikke bare om å skyte dyrene.

Handler det ikke om en sag?
Dette handler ikke om en sak?

Det handler det ikke om længere, vel?
Det er ikke det det handler om lenger, hva?

Når det ikke længere handler om det, handler det ikke om noget.
Når det ikke handler om det lenger, handlerdet ikke om noe.

For mig at se, handler det ikke om menneskerettigheder.
Og vi vet at dette ikke handler om menneskerettigheter.

I denne artikel handler det ikke om eksotiske og fjerne fremtidsdrømme som flyvende biler,
I denne artikkelen handler det ikke om eksotiske og fjerne framtidsdrømmer som flygende biler,

så handler det ikke om at knokle igennem i motionscenteret
så handler det ikke om å slite seg gjennom treningssenteret

For mig handler det ikke bare om at blive set til et show,
For meg dreier det seg ikke bare om å bli sett på en visning,

Når man forsker i bistand fra et historisk perspektiv, handler det ikke om at evaluere eller at bruge historiske erfaringer som vejledning til udformning af nye bistandsprojekt.
Når man forsker på bistand fra et historisk perspektiv handler det ikke om å evaluere eller å bruke historiske erfaringer som veiledning til utforming av nye bistandsprosjekt.

uanset hvad man retfærdiggør det med, så handler det ikke om terror.
uansett hva du rettferdiggjør det med, så gjelder det ikke terror.

For os handler det ikke kun om varme-
For oss handler det ikke bare om varme-

I det foreliggende tilfælde handler det ikke kun om gastrit
I dette tilfellet handler det ikke bare om gastritt

I dette tilfælde handler det ikke så meget om,
I dette tilfellet handler det ikke så mye