HAR HIDTIL - oversættelse til Norsk

• har hittil
• har så langt
• har per dags dato

Eksempler på brug af Har hidtil på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De tre landes ambassader har hidtil ligget i Tel Aviv.
USAs ambassade har tidligere ligget i Tel Aviv.

Danmark har hidtil tilsluttet sig alle Schengenregler.
Schengen samarbeidet, men har til nå sluttet seg til alle Schengenreglene.

Reaktionerne på brugen i undervisningen har hidtil været positive.
Så langt har responsen på bruk i undervisningen vært positiv.

Ebolaepidemien i det vestlige Afrika har hidtil kostet over 1200 mennesker livet.
Ebola-utbruddet i Vest-Afrika har til nå kostet flere enn 1300 mennesker livet.

Det har hidtil været forbudt.
Det har til nå vært forbudt.

Kemoterapi og operationelle indgreb har hidtil været de stærkeste våben mod alskens former for kræft.
Cellegift og operasjoner har til nå vært de sterkeste våpnene mot kreft.

Har hidtil været administreret af Kulturrådet.
Har tidligere blitt bevilget til Nordnorsk Kulturråd.

Grænsen har hidtil været 6 måneder.
Tidligere har denne grensen vært 6 måneder.

Der har hidtil været afholdt fire møder i følgegruppen.
Til nå har det vært avholdt fire møter i gruppa.

Konsekvenserne for arbejdsgiveren derimod har hidtil været små.
Konsekvensene for arbeidsgiverne har til nå vært små.

Principperne har hidtil fået lidt opmærksomhed i medierne.
Prinsippene har foreløpig fått liten medieoppmerksomhet.

Det internationale samfund har hidtil svigtet det syriske folk.
Så langt har det internasjonale samfunnet sviktet det syriske folk.

Nogle af dyrene i området har hidtil været helt ukendte for forskerne.
Noen av dyrene som lever i området, har til nå vært helt ukjente for forskerne.

Fortæl, hvad du har hidtil.
Fortell hva du har til nå.

Det har hidtil ikke været at finde i nogle af SAS kortrutefly
Det har hittil ikke vært å finne i noen av SAS' kortrutefly

Rangers har hidtil vundet Stanley Cup fire gange( 1926,
Rangers har så langt vunnet Stanley Cup fire ganger(1926,

Væksten i denne sektor har hidtil hovedsagelig været baseret på tre lande,
Veksten i denne sektoren har hittil hovedsakelig vært basert på tre land,

Producenterne af ATM Machines DN og NCR har hidtil ikke givet oplysninger om, hvilke banker var påvirket af deres enheder.
Produsentene av ATM Machines DN og NCR har så langt ikke gitt opplysninger om hvilken bankene ble påvirket av sine enheter.

Irving har et år tilbage på sin nuværende kontrakt med Boston, og han har hidtil nægtet at forpligte sig fuldt ud til Celtics udover 2019.
Irving har ett år igjen på sin nåværende kontrakt med Boston, og han har hittil nektet å fullt ut forplikte seg til Celtics utover 2019.

Vores kunder har hidtil ikke klagede,
Våre kunder har så langt ikke klaget,