HAR OPSAGT - oversættelse til Norsk

• har sagt opp
• har avsluttet
• har kansellert
• har trukket

Eksempler på brug af Har opsagt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det betyder, at du skal betale husleje i 3 måneder, efter at du har opsagt din bolig.
Med andre ord er du pliktig til å fortsette å betale husleie i tre måneder etter at du har sagt opp leieboligen.

De sidste måneder man bor der, efter man har opsagt sin lejeaftale, betaler man således ikke husleje.
De siste månedene man bor der, etter man har sagt opp sin leieavtale, betaler man altså ikke husleie.

Med mindre kunden har opsagt aftalen med CoolPay,
Med mindre kunden har sagt opp avtalen med QuickPay

Hvis du har opsagt et abonnement, eller hvis abonnementsperioden er udløbet,
Hvis du avsluttet abonnementer med en gang, eller hvis abonnementstiden er utløpt,

Hvis brugerne har opsagt deres brugerkonto, vil deres data blive slettet med hensyn til brugerkontoen, med forbehold af et lovmæssigt opbevaringsbehov.
Hvis brukerne har sluttet sin brukerkonto, blir deres data slettet for brukerkontoen, med forbehold om lagringskrav.

Med mindre Forretningen har opsagt aftalen med PensoPay,
Med mindre kunden har sagt opp avtalen med QuickPay

Med mindre kunden har opsagt aftalen med QuickPay,
Med mindre kunden har sagt opp avtalen med QuickPay

Medlemmet ikke har opsagt sit medlemskab.
med mindre han eller hun ikke har sagt opp sitt medlemskap.

kunden ikke har opsagt abonnementet før udgangen af den indeværende abonnementsperiode.
Abonnementsperiodeen forlenges med 30 dager forutsatt at Kunden ikke har sagt opp abonnementet.

Til gengæld så kan du beholde din valgte lydbog for evigt( selv efter du har opsagt dit abonnement).
Til gjengjeld har du tilgang til dine valgte bøker for evig(selv når du har sagt opp ditt abonnement).

Dine personoplysninger vil som udgangspunkt blive slettet inden for 6 måneder efter, at du har opsagt dit medlemskab af Georg Jensens kundeklub.
Personopplysningene vil i utgangspunktet bli slettet innen 6 måneder etter at du har sagt opp medlemskapet i Georg Jensens kundeklubb.

Efter du har opsagt abonnementet, vil data,
Etter at du har avsluttet abonnementet, blir dataene

bare for at gøre sikker på at du har opsagt alle de ondsindede filer til gode.
bare for å sørge for at du har avsluttet alle skadelige filer for godt.

du lovligt er inkluderet i vores mailinglister og ikke har opsagt abonnementet), eller.
du er lovlig inkludert på e-postlisten vår og ikke har avsluttet abonnementet ditt); eller.

Men hvis du har opsagt din ExpressRoute-tjeneste i løbet af måneden,
Hvis du har annullert ExpressRoute-tjenesten i løpet av måneden,

Så længe du ikke har opsagt Servicen før afslutningen af din abonnementsperiode,
Så lenge du ikke sier opp Tjenesten før slutten av din abbonnementsperiode,

Efter udløbet af vores Ændringsmeddelelse( og hvis du ikke har opsagt denne Aftale inden dens udløb),
Etter at endringsvarselet vårt har utløpt(og hvis du ikke har sagt opp denne Avtalen før fristen),

starte Premium abonnementet igen( gælder ikke hvis du har opsagt dit Premium abonnement efter den 21/4-2018).
starte Premium abonnementet igjen(gjelder kun hvis du har sagt opp ditt Premium abonnement etter den 21/4-2018).

Den skal derefter forblive i kraft i efterfølgende tidsrum af fem år i forhold til de kontraherende parter, som ikke har opsagt den mindst seks måneder før den løbende periodes ophør.
Den skal deretter forbli i kraft for etterfølgende perioder på 5 år for de kontraherende parter som ikke har oppsagt den minst 6 måneder før utløpet av den løpende periode.

får folk til at føle, at staten har opsagt samfundskontrakten.
får folk til å føle at staten har sagt opp samfunnskontrakten.