OPSAGT - oversættelse til Norsk

• avsluttet
• sagt opp
• oppsagt
• kansellert
• terminert

Eksempler på brug af Opsagt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvis Brugeren misligholder denne Aftale, anses Aftalen for opsagt, og Brugeren skal straks slette Softwaren fra enheden
Hvis Brukeren misligholder Avtalen anses Avtalen som oppsagt og Brukeren skal straks slette programvaren fra enheten

Tidligere“ Tricolor Tv” opsagt kontrakten med Discovery,
Tidligere“Tricolor Tv” terminert kontrakten med Discovery,

Flying Enterprise har opsagt sin relation til tidligere kunder for at kunne koncentrere sig om nye, store kunder.
Flying Enterprise har sagt opp sitt forhold til tidligere kunder for å kunne konsentrere seg om nye, store kunder.

Istedet,- sidder vi her, vore kontrakter er opsagt,- vore soldater set ned på,
Istedet sitter vi her,- kontraktene våre er kansellert,- våre soldater er skurkestemplet,

For at være sikker på at du har opsagt denne malware i sin helhed,
For å være sikker på at du har avsluttet denne malware i sin helhet,

Er forsikringsaftalen ændret eller opsagt, gælder dette også i forhold til den medforsikrede tredjemand.
Er forsikringsavtalen endret eller oppsagt, gjelder dette også i forhold til medforsikret tredjemann.

som dagligt har opsagt deres licens som momsregistreret.
daglig har kansellert sin lisens som momsregistrert.

din konto kan blive opsagt.
kontoen din kan bli avsluttet.

en af rejsedeltagerne uheldigvis skulle blive opsagt fra sit arbejde i perioden mellem bestillingen af rejsen
en av reisedeltakerne uheldigvis skulle bli oppsagt fra sitt arbeid i perioden mellom bestillingen av reisen

som dagligt har opsagt deres licens som momsregistreret.
daglig har kansellert sin lisens som momsregistrert.

Mellem 80% og 90% af dem, som blev opsagt i statssektoren, blev overført til den private sektor
Mellom 80 % og 90 % av de som ble oppsagt i statssektoren ble overført til privat sektor

dit abonnement bliver opsagt i slutningen af den følgende medlemskabsmåned.
abonnementet blir kansellert på slutten av den påfølgende måneden.

I Aftalen omfatter Særlige Registre også Visas og/eller MasterCards forskellige overvågningssystemer for indløsningsaftaler, som er opsagt på grund af aftalebrud eller af lignende grunde.
I Avtalen likestilles"spesielle registre" også med Visas og/eller MasterCards ulike overvåkningssystem for innløsningsavtaler som er sagt opp på grunn av avtalebrudd eller lignende.

der kommer folk som er blevet opsagt her.
det kommer folk som har blitt oppsagt her.

kunden har opsagt kontrakten med itslearning.
kunden har sagt opp kontrakten med itslearning.

anses herefter automatisk som værende opsagt.
anses automatisk for å være oppsagt.

Derfor vil langt de fleste topledere opleve at blive opsagt i løbet af deres karriere.
Derfor vil flere toppledere enn andre arbeidstakere oppleve å bli oppsagt i løpet av sin karriere.

I Aftalen omfatter Særlige Registre også Visas og/eller MasterCards forskellige overvågningssystemer for indløsningsaftaler, som er opsagt på grund af aftalebrud eller af lignende grunde.
Med særskilte registre likestilles i denne Avtale Visas og/eller MasterCards forskjellige overvåkningssystemer for innløsningsavtaler som er sagt opp på grunn av avtalebrudd m.m. 12.

samarbejdsaftalen med Oxford Analytica blev samtidig opsagt.
samarbeidsavtalen med Oxford Analytica ble samtidig oppsagt.

blev aldrig opsagt af nogen af parterne.
ble aldri oppsagt av noen av partene.