HAR SIT UDSPRING - oversættelse til Norsk

• har sitt utspring
• har sitt opphav
• har sin opprinnelse
• har sin kilde

Eksempler på brug af Har sit udspring på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mølleåen har sit udspring i Hettings Mose nord for Ganløse Eged mellem Buresø og Bastrup sø.
Den har sitt utspring i Hettings Mose nord for Ganløse Eged, mellom Buresø og Bastrup Sø.

Gudenåen, Danmarks længste å, har sit udspring ved foden af en mindre, nordøstvendt bakke,
Gudenåen, Danmarks lengste elv, har sitt utspring i tre kilder ved foten av en liten nordøstvendt bakke,

Floden har sit udspring fra søen Pieskehaure ved grænsen til Norge,
Elva har utspring fra innsjøen Pieskehaure ved grensa mot Norge,

Den dannes ved sammenløbet af floderne Sjijli og Terisbutak, som har sit udspring på vestsiden af Mugodzjarbjergene, og munder ud i Ural ved byen Orsk.
Elva dannes ved samløpet av tilløpselvene Sjijli og Terisbutak, som har utspring på vestsiden av Mugodzjarhøydene, og munner ut i Ural ved byen Orsk.

Middelvandføringen 82 km fra mundingen er 582 m³/sek. Sjapkina har sit udspring i moseområderne i Bolsjezemelskaja Tundraen nær søen Lajato, hvor floden Laja også har sit udspring.
Middelvannføringen 82 km fra munningen er 582 m³/s. Sjapkina har utspring i myrområdene på Bolsjezemelskaja Tundra nær innsjøen Lajato, hvor elva Laja har sitt utspring.

Sjapkina har sit udspring i moseområderne i Bolsjezemelskaja Tundraen nær søen Lajato, hvor floden Laja også har sit udspring.
Sjapkina har utspring i myrområdene på Bolsjezemelskaja Tundra nær innsjøen Lajato, hvor elva Laja har sitt utspring.

Den arabiske kalligrafi har sit udspring i ønsket om at give Guds ord den skønnest mulige jordiske form;
Arabisk kalligrafi har sitt utspring i ønsket om å gi Guds ord den skjønnest mulige jordiske form,

på bekostning af familie og børn, har sit udspring, blandt andet, i kulturmarxismen, som gennem feminismen propaganderer for kamp mellem kønnene
på bekostning av familie og barn, har sitt opphav i blant annet kulturmarxismen, som gjennom feminismen propaganderer

Floden har sit udspring i den indre del af Spanien( i regionen Castilla og León)
Elven har sitt utspring i den indre delen av Spania(i regionen Castilla og León)

I denne MEDtalk fortæller Francesco d' Amore om de nye lymfomtyper, som har sit udspring i de maligne cellers genetik,
I denne MEDtalken forteller Francesco d'Amore om nye typer lymfomer som har sitt utspring i genetikken til maligne celler,

Konferencen har sit udspring i de forhandlinger som fandt sted mellem kommunistpartiet
Konferansen har sitt utspring i de forhandlinger som fant sted mellom kommunistpartiet

Floden har sit udspring i den nordlige del af Pamirbjergene i Kirgisistan,
Elva har sitt utspring i Kirgisistan, og den renner mot vest

Floden har sit udspring på Izjoraplateauet og løber mod nordøst til den munder ud i Neva midt mellem Sankt Petersburg
Elva har sitt utspring like vest for byen Gattsjina, og renner mot nordøst til den munner ut i Neva

Rur har sit udspring i Hautes Fagnes/Hohes Venn National Park i nærheden af det 696 m høje Signal de Botrange i Belgien i en højde af 660 m. Syd for Monschau flyder den ind i Tyskland gennem Nordrhein-Westfalen.
Elva har sitt utspring i Hautes Fagnes/Hohes Venn nasjonalpark, nær den 696 meter høye Signal de Botrange i Belgia, i 660 meters høyde.

Det vi kalder vestlig astrologi, og som i dag bruges i Europa og Amerika, har sit udspring i de tidligste kulturer i Sumer og Babylon for mange tusind år siden.
Det vi kaller vestlig astrologi, og som i dag brukes i Europa og Amerika, har sitt utspring i de tidligste kulturene i Sumer og Babylon for mange tusen år siden.

der udfolder sig i tid og rum, har sit udspring i, hvad der fundamentalt set ikke er i tid og rum.
finner sted i tid og rom, har sitt utspring i noe som overhode ikke befinner seg i tid og rom.

var en hændelse som har sit udspring i en raketaffyring fra Andøya Space Center( på tidspunkt Andøya Rakettskytefelt), den 25. januar 1995.
Black Brant scare på engelsk, var en hendelse som har sitt utspring i en rakettoppskytning fra Andøya Rakettskytefelt den 25. januar 1995.

var en hændelse som har sit udspring i en raketaffyring fra Andøya Space Center( på tidspunkt Andøya Rakettskytefelt), den 25. januar 1995.
Black Brant scare på engelsk) var en hendelse som har sitt utspring i en rakettoppskytning fra Andøya Rakettskytefelt den 25. januar 1995.

Floden har sit udspring på de nordlige skråninger i det Arktiske Ural,
Elva har utspring i de nordlige hellingene i det Arktiske Ural,

Den har sit udspring i Rusland og løber mod nord til den kommer når Kina grænse på venstre bred
Den har sitt utspring i Russland og renner nordover til den kommer til et sted der den får Kina på sin venstre(vestre)