HAVDE SET FØR - oversættelse til Norsk

• hadde sett før
• har sett før

Eksempler på brug af Havde set før på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Fordi serien var noget helt andet, end man nogensinde havde set før på tv.
Da serien gikk på TV, var det helt ulikt noe noen hadde sett tidligere.

det AcuNova indeholdt nogle enestående potentialer, som man ikke havde set før indenfor noget kendt sundheds-system.
AcuNova inneholdt noen unike muligheter som ikke har vært sett før i helsevesenet.

kiggede hun gentagne gange op mod sollyset, som hun aldrig havde set før.
myste hun flere ganger opp mot sollyset som om hun aldri hadde sett det før.

Tessa sagde, hun fandt Lily tale med en mand, hun aldrig havde set før.
Tessa sa at hun fant Lily i snakk med en fyr hun aldri hadde møtt før.

som verden nogensinde havde set før og efter hjertesorg i anden verdenskrig,
verden noensinne hadde sett før og fulgte hjerterytmen av andre verdenskrig,

En anden klage noteret, som jeg ikke havde set før, var en låntager,
En annen klage som jeg ikke hadde sett før, var en låner

Hvis du havde fundet en sofistikeret genstand, du aldrig havde set før eller vidste hvor kom fra,
Dersom du hadde funnet en sofistikert gjenstand du aldri har sett før eller vet hvor kommer fra,

over ting vi ikke havde set før, over hvor kreative de andre var,
av ting vi ikke hadde sett før, på hvordan kreative de andre var,

vi har snakket med på det hemmelige møde, ud sammen med en ældre distingveret herre, som vi ikke havde set før.
kommer alle vi har snakket med på det hemmelige møtet ut sammen med en eldre distingvert herremann som vi aldri har sett før.

Efter at have nået Delta besluttede vi at tage de grusveje gennem en canyon ingen af os nogensinde havde set før- fordi Merit Badge( min Kia)
Etter å ha nådd Delta bestemte vi oss for å ta de grusveier gjennom en canyon ingen av oss hadde sett før- fordi Merit Badge(min Kia)

der ikke lignede noget, forskerne havde set før.
ikke lignet noe forskerne hadde sett før.

anonyme fremmede over internettet gjort det til en virkelig, transcendent oplevelse gaming ikke havde set før.
anonym fremmede over internett har gjort det til et virkelig transcendente erfaring gaming ikke hadde sett før.

dette var et show som ingen havde set før- hverken i Tyskland
dette var et show som ingen hadde sett før- verken i Tyskland

hvor du vil gerne havde et par ting, som jeg ikke havde set før, og nogle af de ting, de havde hvordan de kan finde dem?
du vil like fikk har et par ting som jeg ikke se før og noen av de tingene de hadde hvordan fant de dem?

verden ikke havde set før.
verden ikke tidligere hadde sett.

I modsætning til astenik for hvilket til tider møde med en slægtning til hvem han aldrig havde set før, er ikke anderledes end et møde med en fremmed,
I motsetning astenik som noen ganger møte med en slektning av som han aldri hadde sett før, er ikke forskjellig fra et møte med en fremmed,

genstand fra anden verdenskrig, som de allierede aldrig havde set før( og ikke vidste, hvordan de skulle betjene), samt undersøge, genopbygge, konstruere og teste de mest innovative, ikoniske maskiner i militærhistorien.
de allierte troppene aldri tidligere hadde sett maken til(og ikke visste hvordan de skulle avfyre)- det er knapt den ting Banditos-teamet ikke gjør for å undersøke, restaurere, bygge og teste de mest innovative, ikoniske maskinene i militærhistorien.

Der var et overflod af mad, som jeg aldrig har set før.
På bordet var det så mye mat som jeg aldri hadde sett før.

Vil du se noget, du aldrig har set før?
Vil du se noe du aldri før har sett?

vi aldrig har set før.
med salgsantall vi aldri før har sett.