HAVDE SPURGT - oversættelse til Norsk

• hadde spurt
• ha spurt
• hadde bedt

Eksempler på brug af Havde spurgt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kære Silvia, på vej tilbage til London var en behagelig rejse, da børnene havde spurgt hele tiden,
Kjære Silvia, tilbake til London var en hyggelig reise siden barna hadde spurt hele tiden

som folk plejede at få, når de allerede havde spurgt Sara om noget flere gange.
folk pleide å få når de allerede hadde spurt Sara om noe flere ganger.

Jeg har ikke tal på, hvor mange gange folk havde spurgt, om Catherine og jeg var tvillinger.
Jeg har ikke tall på antall ganger folk har spurt om vi er søstre eller tvillinger.

Han havde spurgt mig, om han ikke måtte få noget af mit alkohol,
Hun spurte om ikke vi kunne kjøpe alkohol til dem

I løbet af få uger efter Bob havde spurgt mig om Emma, var jeg på et møde i Beulah, Nord Dakota.
Innen noen uker etter at Bob spurte meg om Emma var jeg på en gudstjeneste i Beulah, Nord Dakota.

Jeg ved ikke, om jeg havde spurgt ham til råds men det var meget rart at vide, at han var derude et sted.
Jeg vet ikke om jeg hadde snakket med ham om det, men det var fint å vite at han var der.

Men op til mødet havde omkring hver tredje af de økonomer, som Bloomberg News havde spurgt, givet udtryk for, at en nedtrapning kunne ske ved december-mødet.
Hver tredje av økonomene som ble spurt av Bloomberg News i forkant av desembermøtet mente likevel at det kunne komme en nedtrapping.

Du undlod at fortælle Mr. Van Cleaf i går at dine gæster havde spurgt til én af vore frivillige.
Da Van Cleaf overrasket gjestene dine i går… forsømte du å fortelle ham at de spurte om en av våre frivillige.

som Hess havde spurgt efter.
som Hess spurte etter.

Han sagde, han ville have nævnt Haldeman over for storjuryen… at han var klar til at give ham skylden, men ingen havde spurgt til Haldeman!
Han sa han ville ha nevnt Haldeman til storjuryen… var klar til å skylde på Haldeman, men ingen spurte ham om Haldeman!

det var meget for meget, og jeg havde spurgt( flere gange)
det var mye for mye, og jeg hadde spurt(flere ganger)

jeg om en forælder, der græd over at deres barn havde spurgt om han/hun ikke var god nok,
gråtende kunne fortelle meg at barna deres hadde spurt om de ikke var gode nok,

Efter at Boaz havde hørt at hun havde spurgt om lov til at sanke- noget hun i virkeligheden havde ret til- sørgede han gavmildt for
Da Boas hørte at hun hadde bedt om tillatelse til å drive med ettersanking enda hun var i sin fulle rett til å gjøre det,

selv for en dag siden ville jeg, hvis du havde spurgt om hvem af dine bekendte, jeg helst ville gifte mig med have svaret Sally.
selv for en dag siden hvis du hadde spurt meg da hvem av de bekjentskapene som er mest egnet til å gifte seg med ville jeg svart Sally.

Hvis nogen i august 1914 havde spurgt en hvilken som helst officer, om man kunne sejre ved at grave sig ned,
Hvis noen i august 1914 hadde spurt en hvilken som helst offiser om det var mulig å vinne ved å grave seg ned,

der sagde" en mistænkelig mand i en grå frakke" havde tilsyneladende ikke været godt og havde spurgt om vicepræsidenten.
grå kappe" hadde virket som om det ikke var bra og hadde spurt om visepresidenten.

han havde boet i mange forskellige lande, og at han i hvert land havde spurgt Vidnerne om hvilket budskab de forkyndte.
han hadde bodd i mange forskjellige land, og at han hadde spurt vitnene i hvert land om hvilket budskap de forkynte.

Michael Rasmussens bog" Gul feber", der udkom i 2013, beskriver en situation, hvor nogle af de danske ryttere havde spurgt hinanden om" de havde noget at køre på".
I Michael Rasmussens bok«Gul feber», som kom ut i 2013, beskriver den tidligere syklisten en situasjon hvor noen av de danske rytterne hadde spurt hverandre om«de hadde noe å kjøre på».

svarer han“ Hvis du havde spurgt mig for tre år siden,
svarer han:- Hvis du hadde spurt meg for tre år siden,

der var noget de ønskede at du havde spurgt om.
noe vedkommende ønsket at du hadde spurt dem om.