HAVDE VÆRET UDE - oversættelse til Norsk

• hadde vært ute

Eksempler på brug af Havde været ude på Dansk og deres oversættelser til Norsk

som et års tid forinden havde været ude med dyrene på plejehjem og skoler.
et års tid i forveien hadde vært ute med dyrene på pleiehjem og skoler.

han insisterede på at blive på banen, selv når han havde været ude hos klublægen Per Bjerregaard på sidelinjen for at få syet en flænge i øjenbrynet.
han insisterte på å bli på banen selv når han hadde vært ute hos klubblegen Per Bjerregaard på sidelinjen for å få sydd en flenge i øyenbrynet.

Men da han var på vej til dommersædet for at myrde Helaman--- se, en af Helamans tjenere havde været ude om natten forklædt og havde fået kendskab til de planer, der var blevet lagt af denne bande for at rydde Helaman af vejen---.
Og det skjedde at da han gikk frem mot dommersetet for å drepe Helaman, se, en av Helamans tjenere, som hadde vært ute om natten og som fordi han var forkledd, hadde fått kjennskap til de planer denne banden hadde lagt for å drepe Helaman-.

der læser medicin, at hun havde været ude for netop det samme
studerer medisin, at hun hadde vært ute for nettopp det samme

Jeg har været ude at plukke slåen i dag.
Jeg var ute å plukket i dag.

Jeg har været ude og købe fødselsdagsgave til min far i dag.
Jeg var ute og handlet julegave til min far denne dagen.

Nieng, der bor i Cambodja, har været ude for en række store tragedier.
Nieng, som bor i Kambodsja, ble utsatt for en rekke tragedier.

Men den har været ude i verden.
Men det var ute i verden.

Vi har været ude hele eftermiddagen.
Jeg var ute hele ettermiddagen.

Kaspar Dalgas har været ude stort set hele sæsonen med et springerknæ.
Brasilianske Cacau var ute nesten hele sesongen med en kneskade.

Vi har været ude at lede efter ham hver dag.
Vi var ute hver dag for å lete.

Jeg har været ude på heden.
Jeg var ute på heia.

Jeg har været ude og spise med en god veninde.
Jeg var ute å spiste med en veldig god venninne.

Jeg har været ude i dag, dit svin.
Jeg var ute i dag, din drittsekk.

Har savnet lidt mere vind og rusk, når jeg har været ude.
Men det ble litt hvisking og fnising når jeg var ute.

Jeg har været ude med alle piger fra den liste som er i Holland.
Jeg har gått ut med alle på listen i Holland.

Jeg har været ude- har du?
Jeg har vært der- har du?

Den fyr har været ude efter mig i årevis.
Den fyren har vćrt ute etter meg i ĺrevis.

Jeg ville have været ude i går.
Jeg ville ha vært ute i går.

Jeg har været ude med bumser, men de var smukke!
Jeg har gått ut med bomser, men de var pene!