HIGER EFTER - oversættelse til Norsk

• higer etter
• lengter etter

Eksempler på brug af Higer efter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er også almindeligt for folk, der higer efter kærlighed, at blive besidderiske
Det er også vanlig at folk som higer etter kjærlighet blir eiesyke

Men det går ikke for skabninger som dig, der er fulde af laster og kun higer efter kødelig tilfredsstillelse.
Men ikke for slike som deg, de lytefulle, som lengter etter kroppslig tilfredsstillelse.

For så snart man får det man higer efter, kan man umuligt ønske det mere.
For så snart man får det man higer etter, kan man ikke ønske det mer.

det blot udløser så stor en nydelse, at hjernen higer efter mere.
det bare utløser en så stor nytelse at hjernen higer etter mer.

som mange dagligt higer efter- op til flere gange om dagen.
som mange higer etter- opptil flere ganger om dagen.

du altid kan finde præcis den kaffe du higer efter.
så du alltid kan finne presis den kaffen du higer etter.

Her findes nemlig den atmosfære, som vi alle higer efter at opleve, nemlig;
Her finner du nemlig den atmosfæren vi alle lengter etter å oppleve;

Som Trællen, der higer efter Skygge som Daglejeren,
Lik en træl som higer efter skygge, og lik en dagarbeider

Så hvad kan man gøre hvis familien higer efter at få en hund,
Så hva kan man gjøre hvis familien begjærer etter å få en hund,

Betegnelsen for den initierede kommer op igen i meningen af ordet” præclear”- en som endnu ikke er clear, men higer efter at blive det.
Benevnelsen av den innviede dukker opp igjen i betydningen av ordet«preclear»- en som ikke er Clear ennå, men streber etter å bli det.

At opnå perfekt skarphed i sine billeder er noget, enhver fotograf higer efter, men de knasende skarpe fotos er ikke altid så nemme at opnå,
Å oppnå perfekt skarphet i bildene sine er noe enhver fotograf higer etter, men de knasende skarpe bildene er ikke alltid så enkle å oppnå

Ved disse gerninger er alle stater blevet bragt i desperation; de higer efter fred og ro,
Ved disse gjerninger er alle stater blitt brakt i desperasjon de lengter etter fred og ro,

eller kun higer efter eventyr, kommer du til at opleve nogle af de største attraktioner i Mexico City,
eller bare lengter etter eventyr, reiser du med buss til noen av Mexico Citys største attraksjoner,

de svar, vi higer efter, og den styrke, som vi ønsker i dag, for at kunne klare udfordringerne i en kompleks
svarene vi lengter etter og styrken vi ønsker i dag for å møte utfordringene i en innviklet

Ved disse handlinger er alle stater i lidelsestilstand; de higer efter ro, er rede til at ofre alt for fred;
Ved disse gjerninger er alle stater blitt brakt i desperasjon de lengter etter fred og ro,

Ved disse gerninger er alle stater blevet bragt i desperation; de higer efter fred og ro,
Ved disse gjerninger er alle stater blitt brakt i desperasjon de lengter etter fred og ro,

Vi higer efter venskab fordi vi er sociale væsner,
Vi higer etter vennskap fordi vi er sosiale vesen,

man bestiller et bad på et hotel- spillet higer efter at du interagerer med det, og overgiver du dig til det er det intet der kommer tæt på at være lige så overbevisende.
man bestiller et bad på et hotell- spillet higer etter at du interagerer med det, og overgir du deg til det er det ingenting som kommer i nærheten av å være like overbevisende.

Du kan hige efter at være som dem, men prøv ikke.
Dere kan strebe etter å ligne dem, men prøv ikke å få.

Du kan hige efter at være som dem, men prøv ikke.
Dere kan streve etter å bli som dem, men forsøk ikke.