IAGTTAGER - oversættelse til Norsk

• iakttar
• observerer
• ser
• observatør
• tilskuer
• observere
• observatører
• følger
• så

Eksempler på brug af Iagttager på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den eksisterer og iagttager os lige nu.
Den finnes, og den overvåker oss i dette øyeblikk.

De iagttager, hvordan en demografisk katastrofe udfolder sig.
De observerer hvordan en demografisk katastrofe utfolder seg.

De, der iagttager deres pagter, bliver antaget af Herren.
De som holder sine pakter, vil Herren ta imot.

Du er ikke dine følelser, du er den, der iagttager dem.
Du er ikke tankene dine, du er den som opplever dem.

Lykkelige er de, der iagttager Hans forskrifter.
Lykkelige er de som har fulgt hans bud.

Jeg iagttager.
Jeg titter.

Han var iagttager og prøvede at forstå fænomener gennem detaljeret iagttagelse og beskrivelse;
Han var iakttager og prøvde å forstå fenomener gjennom detaljert iakttagelse og beskrivelse;

Disidentifikation er at indtage positionen som iagttager og se sine tilstande på afstand.
Avidentifikasjon er å innta posisjonen som iakttaker og se sine tilstander på avstand.

En iagttager siger til den britiske avis The Sun.
En av innvandrerne forteller til den britiske avisen The Sun.

Han er iagttager, ikke deltager i det sociale liv.
Han er en tilskuer, en observatør, som ikke kan ta del i samfunnslivet.

satiriker og politisk iagttager.
satiriker og politisk iakttaker.

En krig, der tvang enhver seriøs iagttager til at engagere sig.
En krig som tvang seriøse iakttakere til å engasjere seg.

Jeg iagttager dem på en kærlig og upersonlig måde,
Jeg iakttar dem på en kjærlig og upersonlig måte,

Måneden starter, når en muslim iagttager nymånen på himlen,
Måneder regnes tradisjonelt for å starte når en rettroende muslim iakttar nymånen på himmelen,

Daniel Libeskind" Når du tænder eL og iagttager lyset langs med tidssløjfen,
Daniel Libeskind«Når du skrur på eL og observerer lyset langs tidslinjen,

Sammen med andre kirkegængere iagttager han de brændende tage på den anden side af muren.
Sammen med andre kirkegjengere iakttar han de brennende takene på den andre siden av muren.

Og iagttager man Ralph Denk og Team BORA- hansgrohe, får man hurtigt det indtryk,
Og de som observerer Ralph Denk og BORA- hansgrohe får raskt inntrykk av

Hvis du iagttager, hvordan naturen arbejder,
Hvis du ser på naturen på jobben,

Når du tænder eL og iagttager lyset langs med tidssløjfen,
Daniel Libeskind«Når du skrur på eL og observerer lyset langs tidslinjen,

Ikke det, som jeget iagttager eller ræsonnerer sig frem til,
Ikke det som jeget iakttar eller resonnerer seg fram til, men bare det