IDEEN - oversættelse til Norsk

• ideen
• tanken
• idéen
• idealet
• idé
• ide
• ideene
• ideer

Eksempler på brug af Ideen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ideen om, at straffen skal sta mal med forbrydelsen, duer ikke.
Tanken om at straffen skal passe til forbrytelsen, fungerer ikke.

Treptow Park Ideen om en monumental sammensætning- et sværd.
Treptow Park Ideen om monumental sammensetning- et sverd.

Jeg elsker ideen bag denne her bog.
Jeg elsker iden bak denne boka.

Ideen var at prøve at trøste dig.
Tanken var å trøste deg.

Ideen med restauranten virker forhastet.
Ideen med restauranten virker litt forhastet.

Opgivet ideen om kunstneren som det enlige geni.
Jeg har ikke noe tro på ideen om kunstneren som ensomt geni.

Ideen er, at 10 danner en beskyttende cirkel omkring personen.
Tanken er at disse ti danner en beskyttende sirkel rundt den berørte.

Ideen om historien som dialektisk foregriber Marx, men.
Ideen om historien som dialektisk foregriper Marx, men.

Hele ideen er, at løsningerne skal tilpasses den enkelte virksomheds behov.
Hele poenget er at løsningene må være tilpasset den enkelte bedrifts behov.

Ideen er at lave en drikkekumme,
Ideen er å lage en drikkefontene

Ideen var at give en chance mere for at.
Tanken var at det ville gi forræderen en sjanse til.

Hun griber straks ideen.
Hun tente på ideen umiddelbart.

Ideen er ikke helt ussel.
Ideen er ikke helt elendig.

Ideen blev dog hurtigt skudt ned hjemme i Washington.
Den ideen ble umiddelbart skutt ned i Brussel.

Spil som f. eks underholdning Ideen er enkel.
Spill som underholdning Ideen er enkel.

Men ideen blev lagt på is.
Men den ideen ble lagt på is.

Ideen stammer fra Japan.
Begrepet stammer fra fra Japan.

Jo, altså… Ideen er, at tiden ikke eksisterer.
Vel, konseptet er at tiden ikke eksisterer.

Logikken fjerner ideen om, at ethvert menneske må forstå et“ hvorfor”.
Logikk kaster ut ideen om at hvert menneske må ha et“hvorfor».

Er du klar til at sælge ideen?
Klar til å selge inn ideen i morgen?