IKKE ANER - oversættelse til Norsk

• ikke aner hva
• ikke vet hva
• ikke skjønner hva
• ikke har peiling

Eksempler på brug af Ikke aner på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Signalér til Stjerneflåden, at vi ikke aner, hvor Enterprise er.
Meddel Stjerneflåten at vi ikke vet hvor Enterprise befinner seg.

At jeg ikke aner, hvem jeg er.
Jeg vet ikke lenger hvem faen jeg er.

Marts var efterlyst herhjemme, fordi myndighederne ikke aner, hvor de er.
Mars er etterlyst fordi myndighetene ikke vet hvor de befinner seg.

Ikke aner hvilken dag det er.
Du vet ikke hvilken dag det er.

Ikke aner hvilken dag det er.
Du ikke vet hvilken ukedag det er.

Men der findes også kendte, mange ikke aner har en tvilling.
Det mange ikke vet er at også denne skuespilleren har en ukjent enegget tvilling.

Ikke aner, hvem kunstneren er.
Vi vet ikke hvem kunstneren er.

Sådan en Bronson-klon, der ikke aner, hvilken vej vi skal.
En Bronson-klon som ikke aner hvilken vei vi skal.

Vi ikke aner en brik om.
Vi vet ingenting om det.

Selvom jeg ikke aner, hvad det betyder.
Selv om jeg ikke aner hva det betyr.

Det ligner, vi ikke aner, hvad vi laver.
Det ser ut som om vi ikke vet hva vi gjør.

At jeg ikke aner, hvor jeg er.
Men jeg vet ikke hvor jeg er.

Det bedste er, at du ikke aner, hvad Marshall McLuhan mener om tingene.
Det rare er at du ikke vet noe om Marshall McLuhan.

Vi ikke aner, hvor vi har.
En mann vi ikke vet hvor vi har.

Ikke aner hvem Gud er.
Ikke forstår du hvem Gud er.

At du kun er et barn og ikke aner, hvad du snakker om.
At du bare er en guttunge. Du aner ikke hva du snakker om.

Din første udlandsopgave er om noget, du ikke aner en kæft om.
Din første utenlandsoppgave er om noe du ikke vet stort om.

de fleste danskere ikke aner, hvem han er.
de fleste nordmenn aner hvem han er.

Der er så mange skønne steder rundtomkring, man ikke aner noget om.
Det finnes så mange flotte steder som man ikke vet om.

De gamle niggaere taler sgu om ting, de ikke aner en skid om.
Gamlingene prater om ting de ikke vet noe om.