IKKE FOREKOMME - oversættelse til Norsk

• ikke forekomme
• ikke oppstå
• ikke skje
• ikke vises
• ikke oppstår
• skjedde ikke

Eksempler på brug af Ikke forekomme på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Overdosering bør ikke forekomme, hvis væske- og elektrolytbalancerne kontrolleres regelmæssigt,
Overdosering skal ikke skje hvis væske- og elektrolyttbalansen overvåkes regelmessig,

I små værelser kan der ikke forekomme en revne, men på store områder er der sikret revner efter fuld tørring af kittet.
I små rom kan det ikke oppstå en sprekk, men på store områder er sprekk etter fullstendig tørking av putten garantert.

Der må ikke forekomme potentielle tændkilder
Det må ikke forekomme potensielle tennkilder

Symptomer på kræft kan ikke forekomme i flere år, indtil det tidspunkt, hvor kræftcellerne ikke påvirker andre organer,
Symptomer på karsinom kan ikke vises i flere år til det øyeblikket kreftcellene ikke påvirker andre organer,

Ændringer i listen fastsættes af forsamlingen og må ikke forekomme under en igangværende debat
Endringer i listen foretas av forsamlingen og kan ikke skje under en pågående debatt

Sådanne ændringer i væv må ikke forekomme i lang tid,
Slike endringer i vev kan ikke oppstå i lang tid,

bør ikke forekomme med denne SARM.
bør ikke forekomme med denne SARM.

Det sandsynligvis ikke forekomme for dig, alle disse irriterende pop-ups er genereret af ProShopper.
Det sannsynligvis ikke oppstår du at alle disse irriterende pop-ups er generert av ProShopper.

I installationen af LED- industrien bør lyset være forsigtigt, ikke forekomme kaos kaste fænomen,
I installasjonen av LED- industrien bør lyset være forsiktig, ikke vises kaos kaste fenomen,

Men katten ikke forekomme at konkurrere i hastighed,
Men katten ikke skje for å konkurrere i hastighet,

Tvangsmedicinering er et indgreb, som befinder sig i legalitets·princippets kerneområde og skal ikke forekomme med mindre lovens krav er opfyldt.
Tvangsmedisinering er et inngrep som befinner seg i legalitetsprinsippets kjerneområde og skal ikke forekomme uten at lovens krav er oppfylt.

kan der ikke forekomme bobleudslæt.
kan det ikke oppstå bobleutslett.

Den næste beslutning, jeg havde at gøre ikke forekomme for mig indtil Ubiquity( Ubuntus installationsguiden)
Den neste avgjørelsen jeg måtte gjøre skjedde ikke for meg før Ubiquity(Ubuntu installasjon wizard)

følelser af håbløshed, hvis undfangelsen ikke forekomme.
følelser av håpløshet hvis unnfangelsen ikke oppstår.

Symptomer kan ikke forekomme før flere dage efter
Symptomene kan ikke vises før flere dager etter

kan sent toksicose ikke forekomme i form af farlige tegn.
kan sent toksisose ikke forekomme i form av farlige tegn.

Overskydende jern ophobes i leveren og kan materialisere sig som irritabilitet, træthed og smerter-- men ofte symptomerne ikke forekomme indtil der er permanente skader på væv.
Overflødig jern akkumuleres i leveren, og kan materialisere seg som irritabilitet, tretthet og felles pain-- men ofte symptomene ikke skje før det er permanent skade på vev.

dog kan hosten ikke forekomme, især i begyndelsestrinnet.
av en tørr hoste, men det kan ikke oppstå hoste, spesielt i begynnelsen.

i de tidlige udviklingsstadier kan symptomer ikke forekomme.
i de tidlige stadiene av utviklingen, kan symptomer ikke vises.

kan den ønskede effekt af behandlingen ikke forekomme.
kan den ønskede effekten av behandlingen ikke forekomme.