IKKE SIGES - oversættelse til Norsk

• ikke sies
• ikke si
• ikke hevdes

Eksempler på brug af Ikke siges på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dette kan ikke siges at være en høj pris for dine dyrebare filer,
Dette kan ikke hevdes å være en bratt pris for din dyrebare filer

Det kan ikke siges, at en mand uden bukser er forpligtet til at være opmærksom
Det kan ikke sies at en mann uten bukser er forpliktet til å være oppmerksom

Det kan ikke siges nok gange, hvor vigtigt det er at spise frugt og grønt.
Vi kan vel ikke si for mange ganger hvor viktig det er med frukt og grønt.

Det kan ikke siges for tit, hvor vigtigt det er,
Det kan ikke sies for ofte hvor viktig det er,

Det kan ikke siges mange gange nok, hvor vigtigt det er med frugt og grønt.
Vi kan vel ikke si for mange ganger hvor viktig det er med frukt og grønt.

kan de let blive udvist fra kroppen( det samme kan ikke siges om kemiske kosttilskud).
kan de lett bli utvist fra kroppen(det samme kan ikke sies for kjemiske kosttilskudd).

Det kan ikke siges at den officielle registreringForholdet i registret er populært for det moderne samfund.
Vi kan ikke si at formaliseringrelasjoner i registeret kontoret er populært for moderne samfunn.

det samme kan ikke siges om strukturen og faciliteterne.
det samme kan ikke sies om strukturen og fasilitetene.

Der kan stadig ikke siges at være fuldstændig politisk ro
Man kan fremdeles ikke si at det er fullstendig politisk ro

kan ikke siges om manden for hende….
kan ikke sies om mannen for henne….

kan det samme ikke siges om markedet.
kan man ikke si det samme om markedet.

kan ikke siges om mængden af reklamer i luften.
kan ikke sies om mengden av reklame i luften.

og det kan ikke siges, at den ene måde er bedre end den anden.
og man kan ikke si at den ene metoden er bedre enn den andre.

på grund af en bestemt behandling normalt ikke siges.
på grunn av en bestemt behandling, er det vanligvis ikke sagt.

Der må ikke siges noget, der kan tage modet fra nogen,
De må aldri si noe som kan gjøre noen motløs,

Det kan ikke siges tit nok, hvor vigtigt det er at kontrollere hvor meget
Det kan ikke understrekes nok hvor viktig det er å kontrollere hvor ofte

Det kan ikke siges, at dette kun gør ondt i området af venstre scapula.
Dette er ikke å si at det bare gjør vondt i det venstre skulderbladet.

kan det samme ikke siges om det private erhvervsliv,
kan man ikke ikke si det samme om privat forretningsvirksomhet,

Det kan ikke siges at dette er forkert,
Det kan ikke sies at dette er galt,

dette kan ikke siges- de har tendens til at ske eller på stedet
dette kan ikke sies- de har en tendens til å bli gjort,