IKKE SIGES - oversættelse til Engelsk

• not be said
• not claim

Eksempler på brug af Ikke siges på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det samme kan ikke siges om din bror.
I cannot say the same for your brother.

Det samme kan ikke siges om din ven derovre.
But that's more than I can say for your friend there.

Det kan ikke siges for ofte, at der ikke er nogen begrundelse for terrorisme.
We cannot repeat often enough that there is no justification for terrorism.

Det skulle ikke siges for første gang foran mine forældre.
Something I shouldn't say for the first time, in front of my parents.

Der kan således ikke siges meget om arbejdsskemaets betydning.
Thus there is little to be said about the influence of the roster.

Det samme kan ikke siges om din evne til at drage slutninger.
Can't say the same about your powers of deduction.

det kan ikke siges om din mand Ray.
More than can be said for your man Ray.

Tja… Visse ting kunne ikke siges i retssaIen.
Well, there were some things that couldn't be told in the courtroom.

Det samme kan dog ikke siges om dig.
Can't say the same about you, though.

Det tror jeg ikke, men det samme kan ikke siges om angriberen.
Sounds like it, but i can't say the same for the attacker, though.

Snobberi- simplere kan det ikke siges.
There are many more things that could be said.

I live, det samme kan ikke siges om Constantine.
Alive, which is more than I can say for Constantine.

Skal gøres op,… kan de ikke siges, at han var simpel.
Goes down for posterity. They can't say he's inferior.

Det kan ikke siges at Quan Chi er den stærkeste helti MC,
It can not be said that Quan Chi is the strongest heroin the MC,

Jeg kan ikke siges at være en tæt observatør af
I cannot claim to be a close observer

Men selv nu kan det ikke siges at værdien af specialet er uigenkaldeligt glemt.
However, even now it can not be said that the value of the specialty is irretrievably forgotten.

Det kan ikke siges at disse katte var giganter,
It can not be said that these cats were giants,

Chokoladedrys kan ikke siges at være godt for børn, blot fordi det er fuld af vitaminer og mineraler.
Chocolate spreads cannot claim to be good for children just because they are full of vitamins and minerals.

Det kan imidlertid ikke siges, at der ikke var friktion mellem Elena og Dmitri.
However, it can not be said that there was no friction between Elena and Dmitri.

Men Lena ved du meget godt, at politik ikke interesserer mig, det kan ikke siges om spil.
However, Lena, you know very well that politics does not interest me, can not be said about gambling.