ILDSTED - oversættelse til Norsk

• ildsted
• peis
• brannkassen
• ildstedet
• peisen
• bålpanne
• familiehjernet

Eksempler på brug af Ildsted på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kunden ønskede at ændre på det allerede tilstedeværende ildsted, så det blev dobbeltsidet
Kunden ønsket å endre på det eksisterende ildstedet slik at det ble dobbeltsidet

blev monteringen af et ildsted problematisk.
ble monteringen av peisen problematisk.

Så nu kan der måske også skabes et ildsted i køkkenet, lejligheden
Så nå kan det kanskje også skapes et ildsted på kjøkkenet, i leiligheten

Et godt symbol på brand kan tjene som et ildsted i den sydlige hjørne af lokalet.
Et godt symbol for brann kan tjene som en peis i den sørlige hjørnet av rommet.

Hun holdt til ved árran, gammens ildsted, og fik sin del af måltidet.
Hennes tilholdssted var ved árran, ildstedet i gammen, og hun fikk en del av all mat.

han vil være fri må han bygge et ildsted med skorsten så havhestens hustru kan varme sine hænder
han vil bli fri må han bygge et ildsted med skorstein så havhestens hustru kan varme hendene sine

Lejlighed til 2 til 6 personer med 3 soveværelser 2 badeværelser køkken opvaskemaskine terrasse ildsted have med brand pit Garage til cykler parkering.
Leilighet for 2 til 6 personer med 3 soverom 2 bad kjøkken oppvaskmaskin terrasse peis hage med utepeis Garasje for sykler parkering.

Se lige, hvordan dette ny-designede ildsted kan tilføre et element af god stil til jeres udemiljø!
Se hvordan dette ny-designede ildstedet kan tilføre god stil til utemiljøet!

toilet og ildsted- mod betaling, naturligvis.
toalett og ildsted- mot betaling, naturligvis.

der betyder ovn eller ildsted.
betyr ovn eller peis.

han var næsten færdig, ville han montere et ildsted, men ikke et hvilket som helst ildsted.
da han var nesten ferdig ville han montere et ildsted, men ikke et hvilket som helst ildsted.

møblement i et åbent plan med opholdsstue( med ildsted), spisestue og køkken.
åpen plans stue(med peis), spisestue og kjøkken.

en by med en befolkning på 124k, med 4 personer og 1 ildsted pr. Husstand.
en by med en befolkning på 124k, med 4 personer og 1 ildsted per husholdning.

et helt specielt ildsted til sene sommeraftener.
et helt spesielt ildsted til sene sommerkvelder.

aske på et ildsted eller afskudte knaldhætter”.
aske på et ildsted eller brukte fenghetter”.

er et skorstensløst hus med åbent ildsted midt i rummet
er et skorsteinsløst hus med åpent ildsted midt i rommet

der normalt ikke opstilles i køkkener( fx åbent ildsted o.l.), ikke tilladt.
ikke er vanlige i kjøkken(f. eks. åpne ildsteder e.l. for oppvarming).

Legend: ildkammer dækket med ildsted( 1) tillader høje varme gas temperaturer for at forhindre forbrænding af kedlen.
Legend: Brannkammer dekket med brannkammer(1) tillater høye varmegass temperaturer for å forhindre forurensing av kjelen.

Sandsynligvis blev det samme oplevet af de gamle folk, der sad omkring deres ildsted.
Sannsynligvis det samme ble opplevd av de gamle folkene som satt rundt i deres ildsted.

Kulgrillen er vor tids moderne ildsted, og du har rig mulighed for at eksperimentere med direkte
Kullgrillen er vår tids moderne ildsted og du har mange muligheter til å eksperimentere med direkte